Ejemplos del uso de "правило офсайда" en ruso

<>
Он взял за правило читать по десять страниц в день. He made a point of reading ten pages every day.
Как правило, мужчины физически сильнее женщин. Generally speaking, men are physically stronger than women.
Он взял за правило вставать в шесть каждый день. He makes it a rule to get up at six every day.
Как правило, она встаёт рано. As a rule, she is an early riser.
Он взял за правило никогда не говорить дурно о других. He makes it a rule never to speak ill of others.
Это правило не действует. This rule does not apply.
В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила. The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
Он взял за правило не есть много. He makes it a rule not to eat too much.
Он взял за правило, читая газету, ознакамливаться с финансовым разделом. He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
Он взял за правило садиться на восьмичасовой автобус. He makes a point of taking the eight o'clock bus.
Существует очень строгое правило, запрещающее курение в кровати. There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
Я взял себе за правило - никогда не занимать денег. I make it rule never to borrow money.
Это правило применимо не во всех случаях. This rule doesn't apply to every case.
Он берёт за правило никогда не говорить плохо о других. He makes it a rule never to speak badly of others.
Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения - трудно. As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
Он взял за правило никогда не говорить плохо о других. He makes it a rule never to speak badly of others.
Кто как правило чаще навещает родителей, сыновья или дочери? Generally who visits their parents the most, sons or daughters?
Это правило можно прочитать двумя способами. The rule reads in two ways.
Это правило не может быть применено к вам. This rule cannot be applied to you.
Я взял за правило читать перед сном. I make it a rule to read before going to bed.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR