Ejemplos del uso de "прайс-лист в евро" en ruso
Тамра, мы можем вернуться к дням когда ты ещё не нашла мой расчетный лист в мусорке?
Tamra, can we please go back to the days before you found my paystub in the trash?
Блан достиг своей цели, он квалифицировал нас в Евро.
Blanc had achieved his goal when we qualified for the Euro.
Если вы хотите изменить данные на диаграмме, нужно внести изменения в связанный лист в Office Excel 2007, а затем обновить данные в презентации PowerPoint.
If you want to change the data in the chart, you must make your changes to the linked worksheet in Office Excel 2007 and then refresh the data in your PowerPoint presentation.
Деньги в поездку лучше брать не в евро, а в долларах, которые легко обменять на шекели (сейчас 1 долл. - 3,8 шекеля).
For the trip, it is better to take dollars, not euros, because they are easily exchanged for shekels (currently 1 dollar = 3.8 shekels).
Если какой-либо лист в книге содержит таблицу Excel, команда Представления будет недоступна в книге.
If any worksheet in the workbook contains an Excel table, the Custom Views command will not be available anywhere in the workbook.
Пять лет назад Freudenberg безрезультатно предложил противной стороне "большую шестизначную сумму в евро" за урегулирование.
Five years ago Freudenberg unsuccessfully offered the opposing party a "high six-figure sum in euros" as settlement.
Вы можете скопировать приведенную ниже таблицу на лист в Excel — обязательно вставьте ее в ячейку A1.
You can copy the following table to a worksheet in Excel – be sure to paste it into cell A1.
По умолчанию мастер выбирает первый лист в книге (в этом примере — лист "Специализации"), и данные из этого листа появляются в нижней части страницы мастера.
By default, the wizard selects the first worksheet in the workbook (Student Majors, if you followed the steps in the previous section), and data from that worksheet appears in the lower section of the wizard page.
Можно скопировать данные с открытого листа и вставить их в таблицу Access, импортировать лист в новую или существующую таблицу либо связать лист с базой данных Access.
You can copy data from an open worksheet and paste it into an Access datasheet, import a worksheet into a new or existing table, or link to a worksheet from an Access database.
Кроме того, урожайность США сохраняет здоровый спред по ставкам в евро, поэтому я все еще ожидаю поток ликвидности из еврозоны в США.
Moreover, with US yields still maintaining a healthy spread over euro rates, I still expect the flood of liquidity out of the Eurozone into the US.
По умолчанию мастер выбирает первый лист в книге (в этом примере — лист Клиенты), и данные из этого листа появляются в нижней части страницы мастера.
By default, the wizard selects the first worksheet in the workbook (the Customers worksheet, if you followed the steps in the previous section), and data from the worksheet appears in the lower section of the wizard page.
Вы можете пополнить свой Счет кредитной или дебетовой картой, банковским переводом, денежным переводом в Единой зоне платежей в евро (SEPA), с электронного кошелька или подобным методом платежа, приемлемым для Компании или любой из дочерних компаний в тот или иной момент времени по ее собственному усмотрению.
You may fund your Account by credit or debit card, wire transfers or SEPA transfers, e-wallets or other similar methods of money transfer acceptable by the Company or any of its affiliated companies from time to time in its absolute discretion.
На вкладке Лист в группе Печатать на каждой странице выполните одно или оба следующих действия:
On the Sheet tab, under Print titles, do one or both of the following:
(i) в отношении даты платежа любой суммы в: (a) любой валюте, кроме евро, банки обычно открыты для работы в основном финансовом центре страны данной валюты; или (b) в евро, проведение платежей, установленных в евро, обычно возможно в Лондоне или другом финансовом центре Европы, выбранном нами; и
(i) in relation to a date for the payment of any amount in: (a) any currency other than Euro, banks generally are open for business in the principal financial centre of the country of such currency; or (b) Euros, the settlement of payments denominated in Euros is generally possible in London or any other financial centre in Europe selected by us; and
Вместе с коллегами добавьте сведения о бюджете в лист в Excel.
Work with others in your organization to add budget information to the worksheet in Excel.
Пока они находятся в евро, есть надежда на некоторое соглашение.
As long as they’re in the euro, there is hope for some agreement.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad