Ejemplos del uso de "предварительными" en ruso con traducción "prior"
Traducciones:
todos3475
preliminary1940
provisional598
prior524
advance224
tentative116
preparatory29
pro forma8
prelim6
pre-screen5
lookahead1
pretest1
otras traducciones23
ПАММ-счет ликвидируется с предварительным предупреждением.
The Manager will be given prior warning about their account being liquidated.
Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.
Эта ставка может быть изменена без предварительного уведомления.
This rate is subject to change without prior notice.
Эти ставки могут быть изменены без предварительного уведомления.
These rates are subject to change without prior notice.
d. Несоблюдение правил форума (с предварительным предупреждением о ликвидации).
d. The Manager has failed to adhere to the rules of the Company forum. If this is the case, the Manager will be given prior warning about their account being liquidated.
Страницы онлайн-аптек могут быть разрешены после предварительного одобрения Facebook.
Pages for online pharmacies may be permitted with prior approval from Facebook.
c. Подозрения в попытке мошенничества (с предварительным предупреждением о ликвидации).
c. There is suspicion of fraud. If this is the case, the Manager will be given prior warning about their account being liquidated.
Мы можем в любое время изменить эти условия без предварительного уведомления.
We may change these terms at any time without prior notice.
Мы сохраняем за собой право изменять спред без вашего предварительного согласия.
Spreads may be changed at our discretion without your prior consent.
Компания имеет дискреционное право закрывать хеджевые позиции без предварительного уведомления Клиента.
Hedged positions shall be closed or cancelled in the discretion of the Company without prior notification of the Client.
Перевод средств по разделам бюджета осуществляется по предварительному согласованию с Комитетом.
Transfers between budget sections is done by the Secretary-General with the prior concurrence of the Committee.
3. Компания вправе дисквалифицировать любого участника без предварительного уведомления и объяснения причин.
3. RoboForex reserves the right to disqualify any participant without any prior notice or explanation.
Действует только для новых счетов или для существующих счетов без предварительных депозитов.
Only applicable to new accounts, or to existing accounts with no prior deposits.
Мы оставляем за собой право в любое время изменять эти правила без предварительного уведомления.
We reserve the right to change these policies at any time without prior notice.
Мы вправе изменять настоящие Условия, отменять или аннулировать любую бонусную акцию без предварительного уведомления.
We have the right to change the present Terms and Conditions, withdraw or annul the bonus promotion at any time without prior notice.
f. По другим причинам (в том числе без предварительного предупреждения и без объяснения причины).
f. other reasons (including without prior warning or explanation).
g. Другие причины (в том числе и без предварительного предупреждения, и без объяснения причины).
g. For other reasons. The manager may or may not receive prior warning and explanation.
Реклама не должна запрашивать сведения о статусе членства в профсоюзе без нашего предварительного разрешения.
Adverts must not request information regarding trade union membership status without our prior permission.
Мы вправе изменять промоакции/поощрения, условия, отменять или аннулировать любую схему без предварительного уведомления.
We reserve the right to change promotions and/or incentives, conditions, withdraw or annul any scheme without prior notice.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad