Ejemplos del uso de "предназначенных" en ruso
50R- B50L- HV для фар, предназначенных для правостороннего движения,
50R- B50L- HV for headlamps designed for right-hand traffic
Существуют также веб-сайты, предназначенных для измерения этого расстояния.
There are also websites designed to measure IPD.
Переключение мониторов, предназначенных для режима докладчика и режима слайдов
Swap the Presenter view and Slide view monitors
в зонах, предназначенных для воднолыжного и подобных видов спорта.
In areas reserved for water skiing or similar activities.
Создание форм, предназначенных для заполнения или печати в приложении Word
Create forms that users complete or print in Word
Формат PDF также полезен для документов, предназначенных для промышленной печати.
The PDF format is also useful for documents that will be reproduced using commercial printing methods.
Решения слишком техничны для большинства новостных сводок, предназначенных для широкой публики.
The solutions are too technical for most news reporting aimed at the general public.
Особые правила движения определенных категорий транспортных средств, предназначенных для перевозки грузов
Special rules concerning certain categories of vehicles assigned to the carriage of goods
Объявления TrueView можно использовать только в роликах, предназначенных для любой аудитории.
TrueView ads accept only "family safe" content for promotion, either on YouTube or the Google Display Network.
Обучение вождению тяжелых транспортных средств, предназначенных для перевозки грузов и людей
Driving instruction for heavy vehicles assigned to the transport of goods and persons
50 L- B 50 R- HV для фар, предназначенных для левостороннего движения.
50 L- B 50 R- HV for headlamps designed for left-hand traffic.
Ограничения на импорт позволят повысить конкурентоспособность центров, предназначенных для рекуперации и рециркуляции.
Import restrictions would increase the competitiveness of recovery and recycling centres.
государственных сооружений, предназначенных для защиты от огня, наводнения или иных природных катастроф,
public installations designed for protection against fire, flood or any other natural disasters,
Вентиляционные отверстия на судах, предназначенных для зоны 1, должны иметь водонепроницаемые закрытия.
Ventilator heads for vessels in zone 1 must have watertight closures.
" Таким образом, запрещаются, в частности, генетические изменения сперматозоидов или яйцеклеток, предназначенных для оплодотворения.
“Consequently, in particular genetic modifications of spermatozoa or ova for fertilization are not allowed.
"Лидер сопротивления, сражающийся против машин с искусственным интеллектом, предназначенных для уничтожения рода человеческого".
The leader of the resistance, fighting artificially intelligent machines, determined to annihilate the human race.
ПРООН: поддержка рынков экологических товаров, предназначенных для расширения доступа развивающихся стран к углеродным рынкам.
UNDP: Supporting environmental commodity markets aimed at increasing developing-country access to the carbon market.
FxPro собрал обширную библиотеку готовых, протестированных ТС, предназначенных для более эффективной торговли наших клиентов.
FxPro has compiled a comprehensive library of pre-built, back-tested EAs designed to optimise our clients’ trading performance.
Не указывайте личные контактные сведения в полях учётной записи, предназначенных для имени и фамилии.
Don't enter personal contact information within the name fields on your account.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad