Ejemplos del uso de "предоставляется" en ruso
Traducciones:
todos1612
provide581
grant269
give190
accord102
allow37
deliver26
award23
afford22
subject19
supply19
allocate10
render8
lend8
furnish6
produce6
present with1
otras traducciones285
Бонус не предоставляется за незамедлительно снятые депозиты.
Immediately withdrawable deposits do not qualify for this bonus.
Доступ к этой базе данных предоставляется по запросу.
Access to the database is available upon request.
Каждый раз, когда предоставляется такой момент, он замолкает.
Every single time it comes up, he clams up.
При первой настройке гарнитуры предоставляется возможность создать границу.
When you first set up your headset, you'll have a chance to create a boundary.
В любом случае потерпевшему предоставляется медицинская и психологическая помощь.
In any event, the victim received medical and psychological assistance.
Отчетность по налогам обычно предоставляется в период создания накладной.
Sales taxes are usually reported in the period when the invoice is created.
Приложение не продается, а предоставляется в пользование по лицензии.
The application is licensed, not sold.
Доступ к этой форме предоставляется с формы Партионный заказ.
You can access the form from the Batch order form.
Примечание: Доступ к новым сборкам предоставляется таким же образом.
Note: New builds are also rolled out this way.
Например, приложениям Android и iOS такое разрешение не предоставляется.
For example, Android and iOS apps will not be approved for this permission.
Мне казалось, что набор Office предоставляется вместе с устройством
I thought this device included Office
Преподавателям, заявителям и экзаменаторам также бесплатно предоставляется соответствующий учебник.
A free handbook is also available to teachers, applicants and examiners.
Информация на данном сайте предоставляется только в информационных целях.
The information contained in this site is intended for information purposes only.
Доступ к gender и locale предоставляется только в следующих случаях:
gender & locale can only be accessed if:
Вашему вниманию предоставляется 3 основных программы, с высокой эффективностью инвестиций.
We are offering 3 major programs with a high effectiveness of investments.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad