Ejemplos del uso de "предпочитаю" en ruso

<>
Traducciones: todos814 prefer678 choose88 otras traducciones48
И потом, я предпочитаю виски. Besides, single malt's more my style.
Я больше предпочитаю двуручные палаши. I am more of a two-handed broadsword type of fellow.
Теперь я предпочитаю носимые технологии. These days, I'm all about wearable technology.
Предпочитаю быть глупой, но безбородой. I'd rather be stupid, but not have a beard.
Скажи ему, что я предпочитаю пантомиму. Just call him and tell him I want to be a mime.
Я предпочитаю смотреть, Стэн, танец живота. I'd rather watch Stan belly dance.
Я предпочитаю приобрести на распродаже тебя. I'd rather pick you up at a rummage sale.
С тех пор я предпочитаю собак. Which is why I'm a dog person.
Предпочитаю думаю, что мой запах - двигатель прогресса. I like to think of my smell as a work in progress.
Я предпочитаю двойное остекление, а ты - нет? I do so believe in double glazing, don't you?
Я предпочитаю нести дерьмо чем менять шины. I'd rather carry crap than change tires.
Обычно я предпочитаю вздремнуть в это время. I usually take a siesta about now.
Предпочитаю проводить свадебные церемонии у однополых пар. I perform wedding ceremonies, mostly same sex couples.
Я предпочитаю менее хмурых и более щедрых мужчин. I like my men less broody and more spendy.
Но лично я предпочитаю брать подозреваемых за яйца. But personally, I'm a little more go for the groin.
Я предпочитаю думать, что это мой врачебный такт. Well, I'd like to think it's my bedside manner.
Я предпочитаю не навязывать никаких конкретных интерпретаций происходящего. I’m not wedded to any particular narrative.
Я предпочитаю спать на простынях, чем развешивать их. I'd rather sleep in sheets than hang them up.
Я также предпочитаю думать, что эпиляция безумно противная штука. I also happen to think waxing is incredibly gauche.
Я предпочитаю выбирать вне зависимости от биологических данных парня. Actually, I go over their biodata.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.