Ejemplos del uso de "представлена" en ruso
Traducciones:
todos11287
submit5144
present3519
introduce1002
represent749
think217
feature106
profile46
render27
unveil22
come up22
adduce18
bring before13
lay before4
show off3
have a presence1
send in1
otras traducciones393
В приложении 2 представлена соответствующая схема.
Annex 2 contains a schematic diagram in this regard.
Ему была представлена аннотированная предварительная повестка дня.
It had before it the annotated provisional agenda.
Представлена общая информация о дистанционном обслуживании клиентов.
Contains general Customer Self-Service information.
Ошибочность этой теории представлена на этом слайде.
Now, whatв ™s wrong with shape is summarized in this slide.
Основная биомасса мирового океана представлена созданиями, подобно этим.
Most of the biomass in the ocean is made out of creatures like this.
В приведенной ниже таблице представлена сводка важных отличий.
The important differences are summarized in the following table:
Данная информация представлена по следующей ссылке: Спецификации контрактов.
This information is available at the following link: Contract specifications.
Ваша компания должна быть представлена в Business Manager.
Your business must be listed in Business Manager.
Теперь представлена готовая поддержка клиентских устройств в США.
There is now out-of-box support for customer-facing devices in the United States.
А на заднем плане представлена схема сворачивания бумаги.
And there in the background is the pattern for folding it.
Ниже представлена сравнительная информация обо всех типах трансляций.
Here's some information to help you choose the best option for you.
Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.
Europe's over-representation extends beyond the Security Council.
Комиссии была представлена библиография последних работ, касающихся ее деятельности.
The Commission had before it a bibliography of recent writings related to its work.
Представлена информация об операторах, используемых при создании правил проверки.
Contains information about the operators that are used when validation rules are created.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad