Ejemplos del uso de "прелестно" en ruso

<>
Traducciones: todos21 charming18 dear1 otras traducciones2
mostrar
Скажите, а где прелестная Романа? Tell me, where is the charming Romana?
У тебя такая прелестная кожа, милочка, словно крапчатый алебастр. You have the most exquisite skin, dear, like mottled alabaster.
И надоедать вашей прелестной жене? And bother your charming wife?
На самом деле вы прелестны. You're really charming.
Какие они прелестные, какие добрые. How charming they are, how benign.
Этот чайный столик довольно прелестный. This tea cart's pretty charming.
Считал, что она прелестна и занятна. He thought she was charming and amusing.
Я имею ввиду, ты прелестный, но. I mean, you're charming enough, but.
Я не желаю казаться очаровательной и прелестной. I don't wanna be charming and delightful.
Они были прелестны, умны и очень эффективны. They were charming, smart and highly effective.
В платье или брюках, вы всегда прелестны. In a gown or in trousers, you're as charming.
И как этот прелестный вампир сумел избежать бойни? And how did this charming vampire manage to escape the massacre?
Он с вами не говорил после этого прелестного фильма? Did you talk to him about his charming film?
Конечно, его уважаемый, прелестный брат не сделал бы такого. Of course his respected, charming brother wouldn't do such a thing.
У Вас прелестный друг, но у него слишком бурная жизнь. Your friend's charming, but his life's a bit too turbulent for my taste.
Мы только что говорили о том, какой прелестной стала эта комната. We were just saying how charming this room is now.
Я понимаю вас, но разве мальчики и девочки не были прелестны? I know what you mean, but weren't the boys and girls charming?
Если бы у нас был телефон, мы отыскали бы не столь прелестное местечко. If we had a phone, we could've found somewhere a little less charming.
Я буду сожалеть о вашем прелестном отсутствии, но, к счастью, у меня будет блистательное присутствие сеньориты, чтобы смягчить эту боль. I shall regret your charming absence, but fortunately I'll have the scintillating presence of the senorita to soften the pain.
Прелестно, значит ты написал спич о самом себе. Nice, so you've written your own speech about yourself.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR