Ejemplos del uso de "привозят" en ruso
Их привозят ночным поездом, поэтому очень свежие.
They come in on the overnight train, so they're very fresh.
Обычно привозят готовый к продаже, а в этот раз нужно фасовать.
Usually come off the train street-ready, but this time they gotta vial.
Я считаю деньги, когда их привозят, и считаю их, когда их увозят.
I count money as it comes in and I count it as it goes out.
Должно быть, из города привозят песок, чтобы предотвратить его выдувание с пляжа.
The city must have trucked in new sand to offset the erosion on the beach.
И мне привозят с юга Франции, Пиренеев, Где я приобрела множество коз со странном наследством.
And it comes from the south of France, the Pyrenees, where I have acquired a number of goats through a freakish inheritance.
И утром, между 6 и 7 часами, тело привозят в мешке для перевозки трупов в наш центр, его сканируют при помощи компьютерного томографа.
So in the morning, in between six and seven in the morning, the body is then transported inside of the body bag to our center and is being scanned through one of the CT scanners.
Среди продавцов органов есть люди, доведенные до нищеты, новые иммигранты, гастарбайтеры, а также экономические и политические беженцы, которых привозят из-за границы на потребу туристам-получателям таких органов, приезжающим в страны, терпимо относящиеся к такой незаконной торговле и даже способствующие ей.
Sellers include poor nationals, new immigrants, global guest workers, or political and economic refugees recruited from abroad to serve the needs of transplant tourists in countries that tolerate or actively facilitate the illegal transplant trade.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad