Ejemplos del uso de "придешь навестить" en ruso
Я надеюсь, что ты придешь навестить нас в госпитале - хотя об этом думать еще слишком рано, придется подождать до марта.
I hope that you'll come and see us in the hospital - although it's far too early yet, as it's not due until March.
Ты наверное думаешь, она сказала мне, что собиралась навестить свою больную бабушку.
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
Это может выглядеть как сумасшедшая идея, но я думаю, мы должны навестить Тома и Мэри прямо сейчас.
It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now.
Хотела пожелать хороших снов, и, поверь, я безумно счастлива, что ты придешь завтра.
I just wanted to say good night and tell you how happy I am that you're gonna come tomorrow.
Мы празднуем сегодня маленькую вечеринку на пляже, ты придешь?
We will have a small beach party, wanna join us?
Том смог найти время, чтобы навестить Мэри, когда был в Бостоне.
Tom managed to make time to visit Mary while he was in Boston.
Ты переживаешь, что когда придешь в отдел специй и увидишь слово "тмин" в списке, случайно купишь молотый?
You afraid you're gonna get to the spice aisle and see "cumin" on the list, and accidentally buy it ground?
Он часто приходил навестить нас, когда я был ребёнком.
He would often come to see us when I was a child.
Обратное, удачному сюрпризу, который произойдет, если ты придешь на игры, так что, прости приходи, хорошо?
As opposed to a good surprise, which is gonna happen if you show up at the game, so just, show up at the game, okay?
Я позвоню в офис и скажу им, что ты не придешь, а мы с тобой проведем день в спа.
I'll call the office and tell them that you're not coming in, and you and I will have a spa day.
Может быть тогда придешь на свадебный ужин сегодня вечером?
How about you come to the wedding reception tonight, then?
Ты придешь, будешь сидеть и улыбаться, пусть порадуются.
You go, you sit, you smile, they flash the little bulb.
В рамках шоу Бенсон хотел навестить отдаленных «друзей» по Facebook и посмотреть, как они отреагируют на его появление.
In the show, Benson planned to pay visits to distant Facebook “friends” and see how they react with him at their door.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad