Beispiele für die Verwendung von "приду домой" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я так устал, что как только приду домой, лягу спать. I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.

Я приду домой вечером после десятичасовой смены на ногах, и всю ночь печь 100 кексиков для парня, с кем я целовалась, и у которого есть девушка. I'm going home tonight after my ten-hour waitress shift, to stay up all night and bake 100 cupcakes for a guy I kissed who has a girlfriend.

Слушай, как только приду домой, сразу проверю Гугл Календарь и скажу Бекке позвонить Хелен и назначить день. Uh, listen, as soon as I get home, I'm gonna check the Google Calendar and have Becca call Helen and make a date.

Я думаю, что лучше, если я останусь на всю ночь в библиотеке, пойду на занятия, потом приду домой и упаду без сил. I think it's better if I stay up all night at the library, go to my classes then come home and crash.

Если я не приду домой, позвони по номеру на визитке в машине. If I don't come home, call the number on the card in the car.

Я достану ствол приду к тебе домой и убью тебя. I'll get a gun and come to your house and kill you.

Я приду сегодня домой позже обычного. I'll be home this evening.

Завтра я приду в гости к вам домой. I'll come to visit you at your house tomorrow.

Завтра, если я не приду на работу приди ко мне домой под покровом тьмы и принеси сюда кое-что, о чем ты должен позаботиться. Tomorrow, if I don't show up at work you must go to my place under the cover of darkness and transfer here something special I left for you to take care of.

Постарайся не приходить домой завтра между десятью и часом - я приду забрать свои вещи. Don't be at the apartment between 10 and 1 tomorrow so I can get my stuff.

Давай(те) пойдём домой. Let's go home.

В следующий раз приду пораньше. Next time I'll come earlier.

Мы идём домой. We're going home.

Можно, я приду с другом? Can I bring my friend with me?

Во сколько ты сегодня пойдешь домой? What time will you go home today?

Я приду, когда сделаю мою домашнюю работу. I'll come when I have done my homework.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

Я приду ещё раз, когда ты будешь свободен. I'll come again when you are free.

По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. I did some shopping for Christmas on my way home.

Хорошо, я приду как можно скорее. All right. I'll come as soon as possible.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen