Ejemplos del uso de "придумали" en ruso

<>
и мы кое-что придумали. So we had some good ideas:
Мы придумали секси альтер эго We created sexy alter egos
Этот экран успеваемости вы придумали? Did you make this evaluation board?
Поэтому и придумали карандаш с ластиком. That's why they put rubber on the ends of pencils.
Они и никнейм тебе уже придумали. They've already got a nickname for you.
Вы сами придумали эту загадку, доктор? Did you make that riddle up?
А они и нетбол тоже придумали? Did they invent netball as well, then?
Мы придумали это несколько рейсов назад. Nine tours back, we got drunk, thought them up.
Поэтому мы придумали вот такую штуку. So we made this thing.
Вряд ли китайцы придумали эту игру. The Chinese hardly invented this game.
Ну и роль вы мне придумали. You make me play a funny role.
Единственный ликёр, в честь которого придумали цвет. The only liquor so good they named a color after it.
Вы знали это или придумали по ходу? Did you know that, or did you make it up?
Хана считает, что вы придумали себе имя. Hana thinks you invented your name.
Мы придумали устройство, которое мы называем "супер-летучка". We created what we like to call superfly.
К концу недели, мы уже придумали название альбома. By the end of this week, we're gonna have an album title.
Должен отдать вам должное, вы придумали оригинальное кидалово. I gotta hand it to you, you guys got a very original scam going here.
На людях они не целуются, но придумали Камасутру. They don't kiss in public, but they invented the Kamasutra.
Мы придумали, как, начав с нуля, достигнуть своей цели. What we did was we formulated recipes - how to go from a starting situation where you have nothing to a target situation.
Говоришь, мы что-нибудь придумаем, но мы не придумали. I know that you keep saying that we're gonna figure it out but we haven't.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.