Sentence examples of "прием мяча на грудь" in Russian

Select source language

Select target language

Длинный полёт мяча на левую часть поля, и он падает прямо за Беллом. Long fly bal into deep left field, and it drops just over Bele's head.

Доктор поместил стетоскоп на грудь пациента. The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

Эта фигура мяча на самом деле содержит две анимации: путь перемещения, по которому фигура движется горизонтально, и анимацию «Вращение», которая заставляет мяч вращаться по мере перемещения по пути. This ball shape actually contains two animations: a motion path that moves the shape horizontally and a Spin animation that makes the ball appear to roll as it moves.

Потом она кладет его обратно к себе на грудь. Then she tucks him back in her nightie.

Руби, тебе нужно сесть на маму, положить руки ей на грудь и сильно надавить. Ruby, I need you to get on top of your mom and put your hands on her chest and push hard right now.

Я положил голову к тебе на грудь и слушаю стук твоего сердца. And I put my ear to your chest listening to your heart beating.

Я не смотрел на грудь эрцгерцогини, Ваше Величество. I have not looked at the archduchess's bosom, Your Majesty.

Нужно надеть его на грудь, как лифчик. You wanna wear that puppy right up on the breastbone like a bra.

Держите его в кровати и накладывайте горчичники на грудь. Keep him in bed and put mustard plasters on his chest.

Не считая того, что меня вытурили из паба "The Three Greyhounds", я подумал, могу принять на грудь в вашем офисе. Except they threw me out of The Three Greyhounds, so I thought I'd have a drink at your office.

И однажды, дьявол положил свою руку на грудь девушки, и девушка превратилась в каменный крест. And one day, the devil put his hand on the maiden's breast and the maiden turned into this stone cross.

Положил электроды на грудь, зарядил дефибриллятор. Put the paddles on, charge 'em up.

Ты как будто уже принял на грудь парочку. Looks like you already had a few.

Ну я уже принял немного на грудь с нашими многочисленными гостями. I already toasted with the large number of our guests.

Они полетят прямо в тебя, принимай их на грудь. They pop up on you, take them off the chest.

Значит, вы принимали на грудь, а Клайв пошёл к Шону. So, you're here knocking 'em back, Clive goes to visit Sean.

Он разрезал бедренные артерии и надавил на грудь, чтобы слить всю кровь жертвы. He cut the femoral arteries and then gave chest compressions in order to drain the victim's blood.

Что, немного "принял на грудь"? What, did you have a few?

Вы пробовали положить компресс на грудь? Have you tried compresses on your chest?

Думал, вы налепите что-то мне на грудь. I thought you were gonna tape something to my chest.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download