Ejemplos del uso de "приемной" en ruso con traducción "foster"

<>
mostrar
Он один в приемной семье. He's alone in a foster home.
Я выросла в приемной семье. I've spent my childhood in foster care.
Я живу в приемной семье. I live in a foster home.
Я не впервые в приемной семье. It's not my first time in a foster home.
В приемной семье волосы служили мне комнатой. In the foster home, my hair was my room.
Воспитание в приемной семье не для неженок. Foster care ain't for sissies.
Знаешь, тебе придеться жить в приемной семье? You know you're going to be put in foster care, as of tonight?
Она сбежала из приемной семьи полгода назад. She ran away from her foster home six months ago.
Просто знакомлюсь со своей новой приемной сестрой. Just getting to know my new foster sister.
Ты знаешь, в приемной семье тебя обязаны кормить. You know, they're supposed to feed you at a foster home.
Меня перекидывали из одной приемной семьи в другую. I've bounced from one foster home to another.
В приемной семье у меня не было стола. In my foster home, I never had a desk.
Ему 14 и он живет в приемной семье. He is 14 and lives at a foster home.
Так вот что ты делала в приемной семье, защищала меня? Is that what you were doing in the foster home, protecting me?
Ваша Честь, ребенка перевели из приемной семьи в государственное учреждение. Your Honor, they have moved the child from a foster home to a state institution.
На эти выходные Кэлли придется остаться в новой приемной семье. Callie's going to have to stay in the new foster home for the weekend.
Два года назад, Джуд и я были в действительно хорошей приемной семье. Two years ago, Jude and I were in a really good foster home.
Они не хотели признавать что их сын имел отношения с приемной девченкой. They didn't want to admit that their son was having a relationship with the trashy foster girl.
Согласно органам опеки, Питер постоянно переходил из одной приемной семьи в другую. According to child services, Peter was in and out of foster homes.
Так как я выросла в приемной семье дома я просыпаюсь без проблем. Since I grew up in foster homes, I wake up swinging.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR