Ejemplos del uso de "прием" en ruso con traducción "reception"
Traducciones:
todos1257
reception303
welcome82
receiving79
admission74
enrolment65
technique58
taking45
method35
device24
management24
intake23
hold21
trick10
cocktail party4
enrollment4
inclusion4
admittance3
otras traducciones399
Я иду на частный прием с китайским послом.
I'm going to a private reception with the Chinese ambassador.
Сердечное спасибо за любезный прием в Вашем доме.
Thank you cordially for the warm reception in your house.
Он приглашает вас на прием в свою резиденцию.
He extends an invitation to a private reception at his residence.
Том собрал делегацию, чтобы оказать гостям подобающий прием.
Tom had arranged a delegation to provide a proper reception.
архивы: ведение учета и документов; прием и отправка документов;
Archiving: maintenance of records and documents; reception and sending of documents;
Не забудь ответить на приглашение на Весенний Прием Декана.
Don't forget to RSVP to the Dean's Spring reception.
Но прием, оказанный заключениям Чернобыльского форума, был на удивление неоднозначным.
But the reception given to the Chernobyl Forum's message has been surprisingly mixed.
Если бы ты предупредил нас, мы могли бы устроить прием.
If you'd given us notice we could have arranged a reception.
Завтра, после ланча, мы пойдем на небольшой прием у бургомистра.
Tomorrow, after lunch there'll be a little reception on the Burgomaster's.
Сегодня вечером будет прием в Музее естественной истории при университете.
This evening, there's a reception in the University's Museum of Natural History.
Затем он устроил огромный прием, чтобы представить своего сына народу.
And then he gave a great reception to present his son to the people.
Давайте устроим им такой прием, который они никогда не забудут!
Let's give them a reception that they'll never forget!
Благодарим Вас за дружеский прием и необычайно интересный обмен мнениями.
Thank you very much for the friendly reception and the extraordinarily interesting exchange of ideas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad