Ejemplos del uso de "приземлении" en ruso

<>
Человеческое тело при падении практически не смягчает удар в коленях и лодыжках, небольшая гибкость этих суставов нужна для того, чтобы амортизировать толчок при приземлении. The human body has minimal cushioning in the knees and ankles, little flexibility in these joints to absorb the impact of landing.
Даже в таком случае, оптимисты, которые в прошлом году говорили о мягком приземлении и умеренной восьмимесячной рецессии "V-формы", оказались неправы, в то время как те, кто говорил о том, что рецессия будет более продолжительной и жесткой, годовой, "U-формы" - спад в США уже продолжается восемнадцатый месяц - оказались правы. Even so, the optimists who spoke last year of a soft landing or a mild "V-shaped" eight-month recession were proven wrong, while those who argued that this would be a longer and more severe "U-shaped" 24-month recession - the US downturn is already in its 18th month - were correct.
По тем же причинам, которые были описаны выше в пунктах 176 и 177, Группа считает, что претензия Органа гражданской авиации Сирии в связи с потерями от уменьшения объема сборов за посадку115, взимавшихся в сирийских аэропортах при приземлении воздушных судов линейных авиакомпаний, может дать основания для присуждения компенсации в тех случаях, когда пункты вылета и назначения рейсов находились в подпадающем под компенсацию районе. For the same reasons as those described at paragraphs ‎ 176 and ‎ 177 above, the Panel finds that the Syrian Civil Aviation Authority's claim for losses arising from the reduction in landing fees collected from airlines landing at Syrian airports may be compensable, where flights were destined to or originated from the compensable area.
Испытает ли Китай жесткое приземление? Will China experience a hard landing?
Так мы получили к концу зона и отсутствие приземление. So we got to the end zone and no touchdown.
На открытке было "приземление правого борта" The card said "starboard landing"
все более жесткое приземление для Китая; an increasingly hard landing for China;
Теперь смотрите сюда, и вы увидите приземление. Now watch up there and you can see the landing.
Оборот вперед, два оборота назад, и приземление. Full in, double back, and she sticks the landing.
Определённо движется в сторону площадки для приземления. Definitely moving towards the landing target.
Просим внеочередности для приземления в зоне один. Request priority for landing zone one.
После приземления у космических крыс появилось потомство. After landing, the cosmic rats had babies.
Полет с тряской приемлем, если приземление будет мягким. A bumpy ride is acceptable as long as the landing is smooth.
"Мягкое приземление", быстрое или медленное, всё ещё возможно: There may yet be a soft landing, whether slow or fast:
Это приземление самолета в Сан-Франциско Брюса Дейла. This is a jet landing at San Francisco, by Bruce Dale.
На ипотечном рынке фонду виделись перспективы мягкого приземления. In the mortgage market, the IMF saw prospects of a soft landing.
Мы согласились и уничтожили все следы их приземления. We agreed and concealed all evidence of their landing.
Есть множество данных, свидетельствующих, что Великобританию ожидает жёсткое приземление. There is much evidence to suggest that a hard landing awaits the United Kingdom.
Рэндалл близка к приземлению с тройным соскоком назад на брусьях. Randall is close to landing a triple back dismount on bars.
Что если бы безопасному приземлению в аэропорту Смоленска не препятствовал туман? What if no fog prevented the safe landing at Smolensk airport?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.