Ejemplos del uso de "признание в любви" en ruso
Может, в следующий раз, когда решишь озвучить идиотское признание в любви эмоциональному зомби с закрытым молочным протоком и мужем, который недавно прикупил Алеутское охотничье копье, ты сначала соблаговолишь позвонить?
Maybe next time you decide to make some deranged declaration of love to an emotional zombie with a blocked milk duct and a husband who recently purchased an Aleutian hunting spear, you could consider calling first?
Неужели только мне одному это кажется невнятным признанием в любви?
Am I the only one who finds this a pale declaration of love?
Это могло быть признанием в любви, но, учитывая ваши отношений - это маловероятно.
It could have been a declaration of love but considering your relationship it's highly unlikely.
А получить признание в любви - это не переполох.
To receive a confession from someone she likes isn't messing up the filming.
Ну, нет ничего романтичнее, чем первое признание в любви, хотя.
Well, nothing's as romantic as the first time you tell someone you love them, though.
Всё, что мне нужно - это признание в любви от Эмбер.
All I wanted was for Amber to say that she loves me.
Но власть он использовал лишь затем, чтобы написать признание в любви.
But what he did with that power was write a love letter.
Наверное, поэтому у неё и ушло столько лет на признание в любви.
Which is probably why it took her so many years to tell me she loved me.
Так и есть, но зачем отказываться от них, если это - признание в любви.
That's true, but there's no reason the refuse it if it's a statement of love.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad