Ejemplos del uso de "признателен" en ruso
Весьма признателен за Ваши искренние поздравления.
I am much obliged to you for your sincere congratulations.
Я буду очень признателен, если Вы примете это приглашение.
I would be very pleased if you accept this invitation.
Хорошо, спасибо, что нашёл время для звонка, я очень признателен.
All right, thanks for taking the time to call me back, I appreciate it.
Я был бы вам признателен, если бы вы меня выслушали.
I'd appreciate it if you'd hear me out on the matter.
Я буду очень признателен, если вы выясните что этим ребяткам было нужно.
Yeah, I'd really appreciate it if you'd figure out what these guys were up to.
Я очень признателен вам за то, что вы уделили время, Вождь Джампер.
I really appreciate your time, Chief Jumper.
Я был бы очень признателен, если бы вы вызвали мне такси, пожалуйста.
I'd appreciate it very much if you'd call me a taxi, please.
Был бы очень Вам признателен, если бы Вы назвали дату Вашего прибытия.
I would appreciate if you would notify me of your time of arrival.
Я был бы признателен, если бы ты особо не говорил об этом в Хогвартсе.
I'd appreciate it if you didn't tell anyone at Hogwarts about that.
И, я уверена, что университет будет признателен, если полиция Чикаго не станет устраивать шумихи.
And I'm sure that the university would appreciate CPD keeping a low profile on this one.
Я признателен Вам за это предложение, но я не думаю, что это хорошая идея.
I appreciate your making that offer, but I don't think that's a very good idea.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и прилагаемого доклада в качестве документа Совета Безопасности.
It would be appreciated if the present letter and attached report are circulated as a Security Council document.
Я тебе признателен и ценю твое отношение, но прошу тебя, не мучь ни меня, ни себя.
But please, torture neither me, nor youself.
Комитет будет признателен, если в следующий периодический доклад будет включена подробная информация о системе трудовых инспекций.
The Committee would appreciate detailed information about the system of labour inspections in the next periodic report.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad