Ejemplos del uso de "признательность" en ruso

<>
mostrar
Не стесняйтесь выражать свою признательность. Feel free to show your appreciation.
Я должен выразить ему свою признательность. I should go and express my gratitude to him.
Может, просто хочет выразить признательность? Maybe it's just a bouquet to show appreciation?
Я выражаю всем им искреннюю признательность. I express my sincere gratitude to all of them.
Они, знаешь, показывают свою признательность. They're, you know, showing their appreciation.
признательность не нужна, благодарность не нужна, We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
В смысле, трудно показывать мне признательность? You mean like showing appreciation for me?
Они выразили признательность ИСЕСКО за предпринятые усилия. It expressed gratitude to ISESCO for the efforts made.
Мы выражаем ему за это нашу глубочайшую признательность. We offer him our deepest appreciation.
Сэр, нет слов чтобы выразить нашу признательность. Sir, there are no words to express our gratitude.
Так признательность не выражают, скорее похоже на любовь. It doesn't feel like just showing appreciation, it feels more like love.
Более 500 благодарных родителей выражают признательность "Мейси". Over 500 thankful parents expressing undying gratitude to Macy's.
Я также хотел бы выразить признательность Вашему предшественнику. I also extend my appreciation to your predecessor.
Вообще-то, думаю, я должна выразить тебе признательность. Actually, I think I owe you a debt of gratitude.
Хотелось бы выразить большую признательность за эти взносы. These contributions are acknowledged with great appreciation.
Прием №5: Выражайте признательность три раза в день Skill #5: Express Gratitude Three Times Daily
Я хочу выразить свою признательность за проделанную тобой работу. Just wanna show my appreciation for your work.
Но я вернусь, чтобы выразить вам свою безграничную признательность. But afterwards, I will come back and express my gratitude properly.
Ты подразумеваешь, что ты показала свою признательность сексуальным путем. You're implying that you showed your appreciation sexually.
Кроме того, Комитет выразил признательность г-же М-Н. Furthermore, the Committee expressed gratitude to Ms. M-N.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR