Sentence examples of "прикладную" in Russian

<>
Мои родители познакомились в Санкт-Петербургском университете, где отец преподавал астрофизику, а мать - прикладную математику. My parents met at the university in Saint Petersburg where he taught astrophysics and she taught applied mathematics.
Общеорганизационную прикладную систему составления бюджета запланировано ввести в действие в июне 2007 года. The enterprise budgeting application is planned to be rolled out in June 2007.
«Реалити» представляет собой очень старую патентованную прикладную программу, которая работает на платформе устаревшей операционной системы BTRIEVE. Reality is a very old proprietary application software system, running on an obsolete operating system platform, BTRIEVE.
Центр Прикладной Математики и Логики. The Center for Applied Mathematics and Logic.
основные планы прикладного использования данных; Basic plans of data application;
Область теоретической и прикладной химии Area of pure and applied chemistry
Планирование ресурсов организации и другие прикладные системы Enterprise resource planning and other application systems
Не специализируясь на прикладной математике. With a minor in Applied Mathematics.
Система общеорганизационного планирования ресурсов и другие прикладные системы Enterprise resource planning and other application systems
Международный союз теоретической и прикладной химии. International Union of Pure and Applied Chemistry.
Откройте репозитарий прикладных объектов (AOT) Microsoft Dynamics AX. Open the Microsoft Dynamics AX Application Object Tree (AOT).
Прикладная ученость - ключ к успеху постконфуцианских государств. Applied learning is the key to the post-Confucian states' success.
Возможности для проверки программного обеспечения и интеграции прикладных программ Facility to test software and application integration
Международный союз теоретической и прикладной химии (МСТПХ). The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).
Поле Наименование отчета содержит список отчетов, доступных в репозитории прикладных объектов (AOT). The Report name field contains a list of the reports that are available in the Application Object Tree (AOT).
IUPAC Международный союз теоретической и прикладной химии IUPAC International Union of Pure and Applied Chemistry
Этот файл содержит метаданные об иерархии, бизнес-процессах и репозитории прикладных объектов (AOT). This file includes metadata about the hierarchy, business processes, and Application Object Tree (AOT).
Пригородный профессор прикладной физики Этан "Жвачка" Тейт. Downtown Professor of applied physics Ethan "Bubblegum" Tate.
подготовку ЦМТ планов по предоставлению развивающимся странам бесплатного доступа к своей прикладной системе “TradeMap”; Plans of ITC to provide developing economies with free access to its TradeMap application;
при Международном институте прикладного системного анализа, Лаксенбург, Австрия. at the International Institute for Applied Systems Analysis, Laxenburg, Austria.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.