Ejemplos del uso de "принадлежит" en ruso

<>
mostrar
Моя жизнь принадлежит моей стране. My life belongs to my country.
Ей принадлежит очень большой дом. She owns a very big house.
В 1939 году был принят Договор о политическом убежище и статусе беженца, в котором предусмотрено, что квалификация причин, которыми мотивируется предоставление убежища, принадлежит государству, которое его предоставляет. The Treaty on Political Asylum and Refuge was adopted in 1939 and established that determination of the causes which induce the asylum appertains to the State which grants it.
Он принадлежит к большой семье. He belongs to a large family.
«Принадлежит ли ему доля «Роснефти»? “Does he own a stake in Rosneft?
— Монополия власти принадлежит старой группе». “The monopoly of power belongs to the old group.”
Его отцу принадлежит Датский мебельный магазин. His father owns that Danish furniture store.
Право решающего голоса принадлежит мне. The voting stock belongs to me.
Например, Ксения, актриса, которой принадлежит этот дом. Xenia, the actress who owns this house, for example.
Почему она не принадлежит всем? Why does it not belong to everyone?
Им здесь принадлежит все, до самых Кордильер. They own everything here, all the way to the Cordillera.
Ну, этот трейлер принадлежит Тэнси. We, this trailer, uh, belongs to Tansy.
Сервис принадлежит или управляется Instagram, LLC («Instagram»). The Service is owned or controlled by Instagram, LLC ("Instagram").
Третье судно принадлежит мистеру Герону. The third vessel belongs to Mr. Garon.
Право владеть и распоряжаться настоящим сайтом принадлежит Компании. The Company owns and maintains this site.
Склад, который принадлежит Альфонсе Хойту. A warehouse that belongs to Alphonse Hoyt.
Весь акционерный капитал " ПИК " принадлежит " Кувейт петролиум компани " (" КПК "). All of the issued shares in the capital of PIC are owned by Kuwait Petroleum Company (“KPC”).
Этот велосипед принадлежит нашей школе. That bicycle belongs to our school.
А теперь мне принадлежит треть команды "Portland Trail Blazers". Now I own one-third of the Portland trail blazers.
Поистине, мое сердце принадлежит другой. Verily, my heart belongs to another.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR