Exemples d'utilisation de "припарковались" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Вы припарковались в пожароопасной зоне. You're parked in a fire zone.

Вы припарковались на стоянке такси. You parked on a taxi stand.

Мой отец взбесится, когда увидит что вы, ребята, припарковались на его подъездной дорожке. My dad's gonna go ape when he sees you guys parked in our driveway.

Я припарковалась, и пошла через двор. I parked the car, and I walked across the yard.

Я скорее припарковался бы у правых. I would probably park in front of the other one.

Подозреваемый припарковался на южной стороне улицы. Suspect's parked on the south side of the street.

Припарковался в глухом переулке, перелез через забор. Parked the car in the back alley, jumped the fence.

Сколько машин сможет припарковаться у твоего дома? How's the street parking at your house?

Хорошо, перед какими из них вы припаркуетесь? O.K., which one would you park in front of?

Если хотите проводить своих детей, вы должны припарковаться. If you want to walk your kids in, you got to park over.

На ней трудно припарковаться и она очень заметна. I'd imagine it's very hard to park and it is quite conspicuous.

Так что, когда припаркуемся - все оставляем в машине. So when we park, gear down.

Я припарковался на углу, и кто-то угнал мою машину. I had it parked around the corner and somebody stole my car.

Я припарковался за углом, чтобы у тебя не было возможности сбежать. I parked round the corner, so you wouldn't have a chance to run off.

Согласно временному коду, он припарковался здесь незадолго да прибытия 290 маршрута. According to the time marker, he parks here, just before bus 290 arrives.

Раньше вы могли припарковаться на пляже и оставить дверь нараспашку на несколько дней. It used to be you could park at the beach And leave your door wide open for days.

То что он припарковался ровно, говорит о том, что его не вытесняли с дороги. Well, it's parked pretty straight, Telling us that he probably wasn't forced off the road.

Он припарковался у угла моего дома, сказал мне, чтобы я выбралась и встретилась с ним. He parked around the corner from my house, told me to sneak out and meet him.

Там только одна камера сзади, но она широкоугольная, так что даже если он припарковался в углу. There's only one camera out back, but it's wide-angle, so even though he parked in a corner of the lot.

Я приготовил ужин в знак благодарности за то, что разрешение припарковаться перед твоим домом не надолго. I cooked this dinner to thank you for letting me park in front of your house for a while.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger