Ejemplos del uso de "припрятано" en ruso

<>
Traducciones: todos44 hide42 otras traducciones2
mostrar
У трактирщиков всегда что-то где-то припрятано. His kind, they've always got something hidden away somewhere.
Это было хорошо припрятано у него в шкафу. It was hidden really well in his closet.
Тело не так припрятано, так что он менее аккуратен. Not hiding the body as long means it's someone less detail oriented.
Ты сам признаешься, что у тебя кое-что припрятано? So you admit you've got a hidden larder, then?
Я так понимаю, оно у тебя не припрятано за мармеладом. I don't suppose you have that hidden behind the marmalade.
У меня припрятано оружие и деньги в саду около шахт. I have weapons and cash hidden in the garden by the Hollows.
Типа тайно припрятано в моем декольте или приклеено к подошве ботинка? What, like secretly hidden in my cleavage or taped to the bottom of my shoe?
Я знаю, ты думаешь, что у нас тут где-то припрятано секс-видео, так что я тебе даже не надо искать. I know you think we have a sex tape hidden somewhere, so I'll save you the trouble.
Он припрятал инструменты в поясе. He had tools hidden in his belt.
Стивен всегда пытается припрятать деньги. Steven is always trying to hide money.
Я припрятала сиди в стиральной машине. I've got some ciders hidden in the washing machine.
У Лема был припрятан, для защиты. Lem had it hidden for protection.
У него тоже были припрятаны фотографии. He kept hidden pictures too.
Разумеется, их нужно как следует припрятать. Of course, you have to keep them hidden.
Сэр, возможно, они все втроём припрятали алмаз. Well, sir, perhaps the diamond was hidden by all three of them.
Ищите один из своих припрятанных запасных пистолетов? Looking for one of your spare pistols that you've hidden?
Я и в твоем ящике припрятал полную коробку. And I have a case of Vat 69 hidden in your footlocker.
Когда они пришли за девочкой, я припрятала их. When they came for the girl, I hid them.
Я слышала, она электрошокер на всякий случай припрятала. I hear she got a Taser hidden away for just in case.
Что же, у нее где-то припрятан клад. Well, she must have a hidden treasure somewhere.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR