Ejemplos del uso de "припрятать" en ruso

<>
Traducciones: todos45 hide42 otras traducciones3
mostrar
Стивен всегда пытается припрятать деньги. Steven is always trying to hide money.
Разумеется, их нужно как следует припрятать. Of course, you have to keep them hidden.
Если хочешь чего припрятать или утаить, то Ричард Фелиз как раз тот, кто нужен. You want something kept hidden or off the grid, Richard Feliz is your man.
Я думаю, что если Джино догадался припрятать деньги для залога, значит, он спрятал деньги где-то в доме. Right, and I think if Geno's so smart to save some bail money, well, then he's got to have some money hidden somewhere in this house.
Он припрятал инструменты в поясе. He had tools hidden in his belt.
Я припрятала сиди в стиральной машине. I've got some ciders hidden in the washing machine.
У Лема был припрятан, для защиты. Lem had it hidden for protection.
У него тоже были припрятаны фотографии. He kept hidden pictures too.
Сэр, возможно, они все втроём припрятали алмаз. Well, sir, perhaps the diamond was hidden by all three of them.
Ищите один из своих припрятанных запасных пистолетов? Looking for one of your spare pistols that you've hidden?
Я и в твоем ящике припрятал полную коробку. And I have a case of Vat 69 hidden in your footlocker.
Когда они пришли за девочкой, я припрятала их. When they came for the girl, I hid them.
Я слышала, она электрошокер на всякий случай припрятала. I hear she got a Taser hidden away for just in case.
Что же, у нее где-то припрятан клад. Well, she must have a hidden treasure somewhere.
У трактирщиков всегда что-то где-то припрятано. His kind, they've always got something hidden away somewhere.
Это было хорошо припрятано у него в шкафу. It was hidden really well in his closet.
Ты не поверишь, что мой отец припрятал в трюме. You're not going to believe what my father had hidden below decks.
Я припрятал три кувшина в кустах на восемьдесят второй. Well, I got three jugs hidden in a bush on 82nd.
Она ведь не просто так припрятала эти деньги, шеф. Well, she hid the money for a reason, Gov.
Я слышала, что здесь припрятан старый виски в кладовке. I heard this place keeps a stash of really old whiskey hidden in the back.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR