Ejemplos del uso de "присутствуя" en ruso
Присутствуя при родах, акушерки лучше всего подходят для роли спасателей жизни матерей и детей.
As birth attendants, midwives are ideally positioned to save the lives of mothers and children during childbirth.
Присутствуя на этих форумах и активно участвуя в их работе, МОТ распространяет информацию о соответствующих мероприятиях МОТ, вносит существенный вклад в обсуждения, а также предлагает, когда это требуется, специализированные экспертные услуги в областях, входящих в круг ведения МОТ.
The ILO's presence and active involvement in these forums aims at providing information about relevant ILO activities, substantial input in the debate, as well as offering, as appropriate, specialized expertise in areas falling within the ILO's mandate.
В начале прошлого года я, присутствуя на слушаниях в Сенате США доклада Комиссии по энергетике и природным ресурсам, задала вопрос Секретарю вышеназванной комиссии Спенсеру Абрахаму, чье ведомство осуществляет контроль над исследованиями и разработками в области ядерного оружия, собирается ли правительство Буша проводить разработку ядерного оружия меньшей поражающей силы.
Earlier this year, at a hearing of the US Senate's Committee on Energy and Natural Resources, I asked Energy Secretary Spencer Abraham, whose Department oversees America's research and development of nuclear weapons, whether the Bush administration wanted to develop new low-yield nuclear weapons.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad