Ejemplos del uso de "присягнет" en ruso
Traducciones:
todos10
swear10
Для каждого, кто присягнет на верность мне, я найду место в своей команде.
Any man willing to swear an oath to me shall be given quarter.
Ваш сын может продолжать величать себя Королем Севера, и Старки будут владеть всеми землями к северу от Рва Кейлин при условии, что он присягнет мне на верность.
Your son can go on calling himself King in the North, the Starks will have dominion over all lands north of Moat Cailin, provided he swears me an oath of fealty.
Что ж, раз ты присягнул, то должен сдержать слово.
Well, if you have sworn, then you must keep your word.
Когда вы вступали в сан архиепископа, вы присягнули Риму.
When you were appointed archbishop, you swore an oath to Rome.
Я не позволю тебе заставить меня поднять руку и присягнуть, что я мужчина.
Well, I'm not going to let you bully me Into raising my hand And swearing that I'm a man.
Почему бы вам не присягнуть мне на верность и не продолжить ваши изыскания?
Why not swear an oath of loyalty to me and forego your execution?
После вступления в должность она присягнула на верность не только конституции, но и «Ему» (Киршнеру).
Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to “Him” (Kirchner) as well.
Принесший обеты мейстера и получивший цепь в Цитадели, он присягнул Ночному дозору и был верен ему до конца.
A maester of the Citadel, chained and sworn, and sworn brother of the Night's Watch, ever faithful.
Вот почему, например, армия Пакистана готова подорвать все остальные институты в стране, которые она присягнула защищать, во имя отмщения Индии.
That is why, for example, Pakistan’s army is prepared to undermine all other institutions in the country it is sworn to defend, in the name of wounding India.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad