Ejemplos del uso de "притащили" en ruso
Мы просто фраера, что не притащили сюда девчонок.
We're just suckers for not bringing girls with us.
Дошло до того, что мы ребёнка в бар притащили.
Well, it's come to this - we're drinking with our baby in a bar.
Его притащили сюда в нижнем белье и этом пальто, потом убили.
Marched down here, with nothing but that coat and his undercloth and was then killed.
Вы стреляли из пистолета в моем доме, а теперь притащили меня сюда?
You fired a gun in my house, and now you're bringing me down here?
Приношу свои извинения за то, что притащили вас сюда в этот ужасный час.
I apologize for bringing you out here at this ungodly hour.
Вы притащили меня сюда, дали надежду впервые за столько лет, а теперь отмахиваетесь?
You brought me down here, filled me with hope for the first time in years, and then just whisked it away?
Никто не будет смотреть ТВ шоу о том, как я говорю с каким-то мужиком, которого сюда притащили его друзья.
No one's gonna want to watch a TV show about that I talk to some guy who's all his friends took him out.
Если бы вы в самом деле видели во мне одного из жителей города, вы не притащили бы с собой этого болвана, чтобы разбудить меня и схватить на глазах у моей семьи.
If you truly saw me as a citizen, you wouldn't have brought this blunt instrument to yank me from my sleep and lay hands on me in front of my family.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad