Ejemplos del uso de "приют" en ruso con traducción "shelter"
Traducciones:
todos394
shelter253
orphanage52
refuge28
asylum17
haven3
safe house2
retreat1
otras traducciones38
Приют в состоянии разместить примерно 150 проживающих.
The Shelter has capacity to accommodate approximately 150 lodgers.
Самый северный приют находится в Рованиеми, Лапландия.
The northernmost shelter home is situated in Rovaniemi, Lapland.
Впустила и дала мне еду, и приют, и любовь.
You let me in, and you gave me food and shelter and love.
Думаю, я пойду в приют для бездомных, подавать еду.
I think I'm going to a homeless shelter, serve food.
Корзины для детей в приют для бездомных в Эджвуде.
Baskets for kids at a homeless shelter in Edgewood.
Если мы уйдем отсюда сейчас, то прямо в приют для бездомных.
If we walk out of here now, we can just keep walking to the homeless shelter.
Хотя наш приют и не был коммуной, но молодежь носила длинные волосы.
Although our shelter and was not a commune, but young people wore long hair.
Бог послал мне вас, добрые люди, и вы дали мне приют и еду.
God sent me you good people, and you have gave me food and shelter.
Беженцы находят некое подобие безопасности, так как им дают временный приют и поддержку.
Refugees find some semblance of safety, as they are given temporary shelter and support.
Даже, если это так, мои родители не собирались тратить деньги на приют для бездомных.
Even so, my parents never intended the money to be spent on upgrading a homeless shelter.
Я обустроила столовые, чтобы кормить там бывших рабов, и бараки, чтобы дать им приют.
I have outfitted mess halls to feed all former slaves and barracks to shelter them.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad