Ejemplos del uso de "проанализированы" en ruso
Были проанализированы тематические исследования и сделаны предложения по укреплению механизма практического осуществления Конвенции.
Case studies have been analysed and suggestions for strengthening its practical implementation have been made.
Такого рода неравенства были проанализированы начиная с 1980 годов.
Such inequalities have been analyzed since the 1980s.
Были приняты большое количество законодательных мер, касающихся положения женщин, которые уже были проанализированы в разделах, посвященных конкретным статьям.
A plethora of legislative measures relating to women's status have been enacted, which have already been analysed under the specific Articles.
Были проанализированы также земляные черви, собранные со всех обследуемых участков.
Earthworms collected at all soil sampling sites were analyzed as well.
Кроме того, не были проанализированы причины большого количества дорожно-транспортных происшествий и не была принята эффективная программа по их предотвращению.
Also, the high rate of car accidents had not been analysed, nor was there an effective accident prevention programme.
Более 4 тысяч комплиментарных пар из каждого образца секвенированы и проанализированы.
Over 4,000 base pairs from each sample, sequenced and analyzed.
Существующая инфраструктура управления земельными ресурсами (правовые, технические и институциональные структуры) будут проанализированы и " перестроены " в целях оптимизации децентрализованной инфраструктуры управления земельными ресурсами.
The existing land administration infrastructure (legal, technical and institutional structure) will be analysed and “re-engineered” to optimize a decentralized land administration infrastructure.
Данные по странам были проанализированы и представлены в тематических главах Основного доклада.
The country information was analyzed and presented in the thematic chapters of the Main Report.
Соответствующие показатели из базы данных MOS/MIS были проанализированы с помощью подхода на основе размытого множества данных и обработаны с помощью нечетких правил.
The relevant indicators from the MOŠ/MIS database were analysed using the fuzzy set approach and processed by fuzzy rules.
Все вышеупомянутые сообщения были проанализированы и включены в базу данных Группы финансовой разведки.
All the above mentioned reports have been analyzed and introduced in the data base of the F.I.U.
Все данные, используемые при проведении экспериментов в МСЦ-З, будут представлены и проанализированы в техническом докладе для Руководящего органа на его двадцать пятой сессии.
All data used in the MSC-W model runs will be presented and analysed in the technical report to the Steering Body at its twenty-fifth session.
База данных, необходимая для анализа, была подготовлена, и были проанализированы решения других стран.
Data base that is required for analysis has been prepared and other countries'solutions have been analyzed.
Все данные, использовавшиеся МСЦ-З для целей моделирования, будут представлены и проанализированы в техническом докладе, который будет подготовлен для двадцать седьмой сессии Руководящего органа.
All data used in the MSC-W model runs will be presented and analysed in the technical report to the Steering Body at its twenty-seventh session.
По умолчанию для отправителей, которые не были проанализированы, функция репутации отправителя устанавливает оценку 0.
By default, sender reputation sets a rating of 0 for senders that haven't been analyzed.
Затем эти результаты были проанализированы на основе более 100 протоколов испытаний оборудования СПС, находящегося в эксплуатации, и сопоставлены с полученными данными, сведенными в таблицу.
These results were then analysed on the basis of more than 100 ATP test reports for equipment in service and compared with the data obtained in the table.
Чем больше будет таких материалов и чем тщательней они проанализированы, тем эффективнее будет торговая система.
The more such materials are available and the more carefully they are analyzed, the more effective your trading system will be.
Данные о тяжелых металлах, включаемые в базу данных МСП по водам, были проанализированы национальными лабораториями с помощью различных аналитических методов с разной точностью аналитических измерений.
The heavy metals data that are included in the ICP Waters database have been analysed by national laboratories using different analytical methods of different analytical precision.
А теперь позвольте мне продемонстрировать вам данные, которые были тщательно проанализированы и опубликованы, группой выдающихся ученных.
But let me know show you some data that have been properly published and analyzed on one special group, namely, top scientists.
Кроме того, были проанализированы, охарактеризованы и синтезированы в рамках нескольких таблиц физико-химические, минералогические и геотехнические характеристики, а также гранулометрия и минералогия зернистой субфракции донных осадков.
In addition, the physico-chemical, mineralogical and geotechnical characteristics, as well as granulometry and mineralogy of the coarse sub-fraction of bottom sediments, were analysed, described and synthesized in several tables.
Национальные счета включают в себя таблицы ресурсов и использования, в рамках которых могут быть проанализированы потоки товаров и услуг в экономике.
National accounts include tables on supply and uses, where flows of goods and services in the economy may be analyzed.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad