Ejemplos del uso de "провел время" en ruso

<>
Traducciones: todos31 spend time13 otras traducciones18
Ты хорошо провел время на вечеринке ? Did you have a good time at the party?
Пес отлично бы провел время. He would have a great time.
Но я классно провел время. I had a really nice time tonight.
Я отлично провел время сегодня. I had a nice time tonight.
Ты и вправду хорошо провел время? Did you really have a lot of fun?
Ты хорошо провел время с Мэгги? You have a nice time with Maggie?
Я тоже очень хорошо провел время. I had really nice time, too.
Разве ты не отлично провел время? Didn't you have a whale of a time?
Я замечательно провел время на шоу. I had a fantastic time on the show.
Хорошо провел время с Джаредом в субботу? So, did you have fun with Jared on Saturday?
Я очень хорошо провел время вчера вечером. I had a really nice time last night.
Я неплохо провел время на этих выходных. I had a good time hanging out this weekend.
Я вчера очень приятно провел время со Стеллой. I had a really nice time with Stella last night.
Я так прекрасно провел время в Лос Анджелесе. I had such nice time visiting Los Angeles.
Я бы веселее провел время, тусуясь с родителями, ждущими в машинах на парковке. I'd have more fun hanging out with the parents that are circling the block.
Я прекрасно провел время, и я думаю ты очень красивая, и я надеюсь скоро увидеть тебя опять. I think you're very cute, and hope to see you again soon.
Но, я прекрасно провел время, поедая грудинку и слушая о том, что вы удалили из вашего тела за долгие годы. But, uh, I've had a lovely time eating your brisket and hearing about the things you've had removed from your body over the years.
Я думала о том, что ты сказал мне, и я поняла, что есть кое-кто, с кем бы провел время с большим удовольствием. I've been thinking about what you told me, and I realized there's somebody else you'd have more fun with.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.