Ejemplos del uso de "проверочное долото" en ruso
Латексные перчатки, полуметровая пила для костей, черепное долото, тесак для разделки мяса, три десятка прочных мусорных пакетов, десять полотенец, девять метров пленки и два черных кофе, очень больших.
Uh, latex gloves, a 24-inch bone saw, a skull chisel, an industrial meat cleaver, three dozen heavy-duty trash bags, ten bath towels, a 30-foot roll of plastic wrap, and two black coffees, extra tall.
Если система не прошла доскональное проверочное тестирование в процессе разработки, рынок выполнит этот тест за ваши реальные деньги.
If a system has not passed rigorous out-of-sample testing in the development process, the market will perform that test for you using real money.
Вы говорите, что нам придется купить каменные скрижали и долото.
If you're saying we need to buy some stone tablets and a chisel.
Если вы испытываете трудности с прохождением теста CAPTCHA, нажмите на ссылку Обновить, чтобы загрузить другое проверочное изображение.
If you have difficulty distinguishing a CAPTCHA image, click the Try a different image link.
Узнайте, что делать, если проверочное изображение CAPTCHA не отображается.
Read more if the CAPTCHA security image is not visible.
Для этого можно создать в приложении код, отправляющий проверочное эл. письмо по адресу, полученному после входа через Facebook (скорее всего, вам все равно придется включить этот шаг в обычную систему входа).
You can do this by creating code in your app to send a verification email to the address obtained after Facebook Login (you will probably need to have this step as part of your regular login system anyway).
После того как будет отправлен запрос клиента, вы получите проверочное сообщение электронной почты для указанного адреса электронной почты, включающее ссылку активации.
After you submit the customer request, you will receive a validation email at the specified email address that includes an activation link.
Убедитесь, что удаленная запись переопределения адресов не затрагивает проверочное сообщение.
Verify the test message is no longer affected by the removed address rewrite entry.
Отправьте проверочное сообщение на внешний почтовый ящик из почтового ящика, на который влияет запись переопределения адресов.
From a mailbox that was affected by the address rewrite entry, send a test message to an external mailbox.
Для этого можно отправить проверочное сообщение на другую принадлежащую вам учетную запись электронной почты, а затем проверить, получено ли данное сообщение.
To do this, you can send a test message to another email account that you are responsible for, and then verify that the email message is received.
Убедитесь, что вы можете создать и отправить проверочное сообщение.
Verify that you are able to create and send a test message.
Ответьте на проверочное сообщение из внешнего почтового ящика.
From the external mailbox, reply to the test message.
Убедитесь, что проверочное сообщение приходит с переопределенного адреса электронной почты.
Verify the test message appears to originate from the rewritten email address.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad