Ejemplos del uso de "проводить гол" en ruso

<>
Нападающий забил гол. The forward kicked a goal.
Разве не ты всё время говоришь, что мы должны проводить больше времени вместе? Aren't you the one who's always saying we should spend more time together?
Форвард забил гол. The forward kicked a goal.
К сожалению, я не могу проводить тебя. I'm sorry I cannot go with you.
Пропустили гол "в раздевалку" - и в третьем периоде начали ошибаться. They missed the goal "into the locker room" - and in the third period began to make mistakes.
Я пошел на станцию проводить друга. I went to the station to see my friend off.
гол из положения вне игры off-side goal
К сожалению, я не могу проводить вас. I'm sorry I cannot go with you.
Этот гол забит из положения «вне игры». This goal is scored from off-side position.
Жаль, что я не могу проводить тебя. I'm sorry I cannot go with you.
незасчитанный гол nullified goal
Когда мой дядя уезжал в Америку, многие пришли проводить его в аэропорт. When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
гол, забитый головой headed goal
Хотя она была занята, она все равно пришла проводить меня. Even though she was very busy, she came to see me off all the same.
гол в свои ворота own goal
Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу. My favorite pastime is strolling along the shore.
Гол не засчитан. The goal is disallowed.
Могу ли я Вас проводить? May I see you home?
гол со штрафного penalty goal
"Это как раз было на биоспутниках, но опять-таки - это единичный эксперимент, и такие исследования надо проводить", - отмечает Владимир Сычев. "This was on bio-satellites, but again, it was a singular experiment and such research needs to be conducted," says Vladimir Sychev.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.