Ejemplos del uso de "проглатывать книги" en ruso

<>
Он держит книги подмышкой. He is holding his books under his arm.
Все шесть стран не имели ни времени, ни желания проглатывать бюрократию ЕС залпом. The six states do not have the time or the inclination to swallow the EU's bureaucracy in one gulp.
Это мои книги. These are my books.
Когда безмятежное доселе море вдруг начинает проглатывать людей, дома, когда длинные спасательные лодки уходят безо всякого предупреждения и никто не может внятно ответить, когда стоит ждать следующую, я не уверен, что вы смогли бы быть спокойны When what was a tranquil sea swallows up people, homes and long-tail boats - mercilessly, without warning - and no one can tell you anything reliable about whether another one is coming, I'm not sure you'd want to calm down either.
Важно не то, сколько книг ты читаешь, а то, какие книги ты читаешь. What is important is not how many books you read, but what books you read.
Попробуйте оценить сколько вы тратите на книги. Try to estimate how much you spent on books.
Я люблю читать книги. I love reading books.
Лори сейчас читает книги. Laurie is reading a book now.
Последняя глава этой книги. The last chapter of this book.
Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии. The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол. Lay these books on my desk, if you don't mind.
Она не прочитала книги. She didn't read the book.
Эти книги не годятся для молодых читателей. These books are not fit for young readers.
Ты можешь пропустить последнюю главу книги. You can omit the last chapter of the book.
Он сгрупировал свои книги по пяти категориям. He grouped his books into five categories.
Свеженапечатанные книги хорошо пахнут. Newly printed books smell good.
Не лапай мои книги грязными руками. Don't handle my books with dirty hands.
Можешь покупать и читать любые книги в любое время. You can buy and read any kind of book at any time.
Я дала книги этому студенту. I gave the books to this student.
"Чьи эти книги?" "Алисы." "Whose books are these?" "They are Alice's."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR