Ejemplos del uso de "программой" en ruso
Traducciones:
todos36682
programme26422
program6646
agenda1319
curriculum803
software704
scheme292
project265
syllabus38
routine7
repertoire1
otras traducciones185
Значение реестра, которое создается программой установки Exchange и считывается анализатором сервера Exchange:
The registry value created by Exchange Setup and read by the Exchange Server Analyzer is:
(В AX 2012 R2 и Пакет компонентов AX 2012 служебная программа настройки канала розничной торговли называется служебной программой магазина.)
(In AX 2012 R2 and AX 2012 Feature Pack, the Retail Channel Configuration Utility is called the Store Database Utility.)
Эти функциональные возможности предоставляются в файле (xlsasink.dll), который устанавливается и регистрируется программой установки Exchange.
As such, the functionality is provided in a file (xlsasink.dll) that is installed and registered by Exchange Setup.
Если проблема вызвана частичным или полным отказом репликации Active Directory, можно воспользоваться служебной программой наблюдения за репликацией Active Directory (ReplMon.exe), чтобы проверить работоспособность и состояние репликации Active Directory.
If the problem is caused by a partial or complete failure of Active Directory replication, you can use the Active Directory Replication Monitor utility (ReplMon.exe) to check the health and status of Active Directory replication.
Значение службы каталогов Active Directory, которое создается программой установки Exchange и считывается анализатором сервера Exchange: msExchDataPath.
The Active Directory value created by Exchange Setup and read by the Exchange Server Analyzer is: msExchDataPath.
Эта служба представляет именованный экземпляр служб Active Directory облегченного доступа к каталогам (AD LDS), автоматически создаваемый программой установки Exchange.
This service represents the named instance of the Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) that's automatically created by Exchange Setup.
Команда XEXCH50 не используется другими поставщиками SMTP; поэтому функции обеспечены в файле peexch50.dll, который устанавливается и регистрируется программой установки Exchange.
The XEXCH50 verb is not used by other SMTP providers; therefore, the functionality is provided in a file (peexch50.dll) that is installed and registered by Exchange Setup.
Кроме того, можно добавлять теги по умолчанию Переместить в архив, созданные программой установки и связанные с политикой управления записями сообщений по умолчанию, в любые создаваемые политики хранения.
You can also add the default Move to Archive tags (which are created by Setup and linked to the Default MRM Policy) to any retention policies you create.
Это предупреждение выдается программой установки Microsoft® Exchange Server 2007, когда при попытке установить роль «Сервер-шлюз» на текущем сервере обнаруживается более ранняя версия ADAM (Active Directory® Application Mode).
Microsoft® Exchange Server 2007 setup displays this warning because its attempt to install the Gateway Server role detected an older version of the Active Directory® Application Mode (ADAM) on the current server.
В этом примере элементы удаляются из папки "Элементы с возможностью восстановления" пользователя Gurinder Singh, а также копируются в папку GurinderSingh-RecoverableItems в почтовом ящике Discovery Search Mailbox (почтовый ящик найденных сообщений, созданный программой установки Exchange).
This example permanently deletes items from the user Gurinder Singh's Recoverable Items folder and also copies the items to the GurinderSingh-RecoverableItems folder in the Discovery Search Mailbox (a discovery mailbox created by Exchange Setup).
Второе правило: обладать программой и придерживаться её.
The second rule is to have a narrative – and to stick to it.
Технология TLS поддерживается программой Microsoft Outlook Express.
TLS is supported by Microsoft Outlook Express.
Управлением нашей партнерской программой занимается компания Conversant Media.
We partner with another company, Conversant Media, to operate our affiliate network.
Кроме того, уведомления о прочтении могут блокироваться программой Outlook.
Also, read receipts might be blocked by Outlook.
Увы, Кэмерон совершенно не готов выступить с такой позитивной программой.
Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument.
Это позволяет любому управлять программой так, как ему удобно, понимаете?
It really allows anybody to kind of go in - and, it just does what you'd expect, you know?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad