Ejemplos del uso de "прожить" en ruso
Ты не против прожить остаток жизни, оглядываясь через плечо.
You don't even mind looking over your shoulder for the rest of your life.
Человек не может прожить и одного дня без продуктов леса.
Nobody can get through the day without using a product that comes from a forest.
Не думаю что смогу прожить еще восемь месяцев без них.
I don't think I can make it another eight months with no sun dresses.
Для тех, кто любит, время - вечность, лишь их способ прожить жизнь.
For those who love, time is an eternity, it's just their way of spending life.
Важно, что я люблю тебя и хочу прожить с тобой всю жизнь.
What's important is that I love you and I want to spend my life with you.
Подобно тану Кавдора в трагедии Шекспира «Макбет», «оставить жизнь сумел он лучше, чем прожить».
Like the Thane of Cawdor in Shakespeare’s Macbeth, “Nothing in his life became him like the leaving it.”
Если засветится - больные детки, которым не прожить без её суфле, смогут вздохнуть с облегчением.
If it glows, sick children who need her souffles can breathe easier.
Прости, ты сказал, что хочешь построить будущее с тем, с кем хочешь прожить больше лет.
Sorry, you said you wanted to build a future with someone with more years to share.
Часто я задумываюсь о том, на что бы это было похоже, прожить оставшуюся жизнь в остановленном мире.
I often wonder what it would be like to spend the rest of my life with the world on pause.
Если человечество хочет прожить еще миллион лет, ему нужно смело отправляться туда, где раньше никто не был.
If humanity is to continue for another million years it relies on boldly going where noone has gone before.
Мы с вами обсудим, что мы можем сделать, чтобы хорошо провести эти дополнительные годы, прожить их с пользой.
We're going to discuss what we can do to make these added years really successful and use them to make a difference.
Игрокам придётся "прожить" каждое поколение этого биологического вида, по ходу игры существо, за которое вы играете, постепенно растёт.
The players are going to play through every generation of this species, and as you play the game the creature is actually growing bit by bit.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad