Ejemplos del uso de "производитель" en ruso con traducción "manufacturer"
Traducciones:
todos1876
producer1088
manufacturer636
maker79
grower26
vendor17
builder4
otras traducciones26
"Премьер Кардиомониторинг", ведущий в стране производитель кардиостимуляторов.
Premier Cardiac Monitoring, the country's leading manufacturer of pacemakers.
Я обнаружила химическую примесь, которую, возможно, добавил производитель.
I found a chemical additive that might've been mixed in by the manufacturer.
А вот производитель ветряных турбин, который обратился к китам.
Here's a wind turbine manufacturer that went to a whale.
Производитель брандмауэра может предложить настроить брандмауэр одним из следующих способов.
The firewall manufacturer may prompt you to configure the firewall by using one of the following methods:
Производитель спросил: "Что вам нужно, чтобы разрезать одну из них пополам?"
The manufacturer said, "What would it take for you to cut one in half?"
Производитель телевизора может поддерживать два формата HDR: HDR10 и Dolby Vision.
There are two HDR formats that your TV manufacturer can choose to support: HDR10 and Dolby Vision.
Однако, "натуральный" означает то, что говорит производитель или изготовитель пищевых продуктов.
“Natural,” however, means whatever the food producer or manufacturer says it means.
Производитель телевизора может использовать другие названия для HDR — см. предыдущий список.
Again, your TV manufacturer may use different names for HDR — see the previous list.
Производитель с уверенностью утверждал, что Trezor выдержит любые попытки несанкционированного доступа.
The manufacturer claimed with confidence that the Trezor could withstand any attempt to compromise it.
DJI, китайский производитель БПЛА, ожидает получения биржевой оценки в 10 миллиардов долларов.
DJI, a Chinese UAV manufacturer, is seeking a $10 billion valuation.
Этим же способом легально копируются немецкие предприятия, например производитель спортивных товаров Puma.
German companies are also 'legally' copied in this manner, such as manufacturer of sporting apparel, Puma.
Если производитель компьютера предусмотрел такую возможность, вы можете восстановить заводские настройки своего устройства.
If your PC manufacturer provided the option, you might be able to restore your device to factory settings.
Другой производитель вакцин против желтой лихорадки Санофи Пастер из Франции, также расширяет свои производственные мощности.
Another yellow fever vaccine manufacturer, Sanofi Pasteur in France, is also expanding its manufacturing capacity.
Если ОС Windows 7 предварительно установлена на компьютере, производитель компьютера мог добавить другие параметры восстановления.
If Windows 7 came preinstalled on your computer, your computer manufacturer might have included other recovery options.
Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи.
For example, a Chinese manufacturer wanted to register the Freudenberg label for shoes and leather in Germany.
Вообще говоря, менеджеры могли бы ограничивать размеры потерь, равно как производитель автомобиля гарантирует качество своей продукции.
Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer's warranty.
Производитель прислал нам список мест продаж в районе Большого Нью-Йорка, то в нем больше 200 точек.
The manufacturer's sending over a list of outlets in the Tri-State Area, but there's over 200 locations.
Производитель не использовал стандарт, на который дана ссылка в техническом регламенте (директиве); стандарт имеет добровольный статус применения.
The manufacturer did not use the standard which was referenced in a technical regulation (directive); the standard has a voluntary status.
Если производитель вашего маршрутизатора не указан в таблице, обратитесь к соответствующей документации или на веб-сайт производителя.
If the manufacturer of your router isn’t listed in the table, refer to your router/gateway documentation or the manufacturer's website for help.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad