Ejemplos del uso de "производствам" en ruso con traducción "generation"
Traducciones:
todos9425
production5473
manufacturing761
industry621
output615
manufacture544
process366
generation320
building222
producing199
factory115
execution97
generating62
fabrication21
yielding4
fabricating3
otras traducciones2
В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии.
There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa.
Впечатляющий прогресс уже достигнут в одной важнейшей области: производстве электроэнергии.
Impressive progress is already being made in one crucial area: electricity generation.
Между тем, производство электроэнергии без использования ископаемого топлива увеличилось на 19%.
Meanwhile, power generation from non-fossil-fuel sources increased by 19%.
Поэтому производство ядерной энергии является необходимым элементом нашей национальной энергетической стратегии.
Therefore, nuclear generation is an indispensable element of our national energy strategy.
Даже на небольшой глубине часто можно найти полезную температуру для производства электроэнергии.
Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available.
Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности.
Apart from electric-power generation, coal also has wide application in a number of industries.
Я сейчас покажу первое автономное производство энергии из любимого каждым ребёнком занятия.
I'm now going to show you the first autonomous generation of power by every child's favorite plaything.
Для этого необходимо новое поколение материалов, а также инновационные процессы разработки и производства.
This requires a new generation of materials, as well as innovative development and production processes.
Но этот уровень угольного производства, вероятно, будет несовместим с целью ниже 2 °C.
But that level of coal generation is likely to be incompatible with the below-2°C target.
Он уже является главным источником производства электроэнергии в некоторых очень важных энергопотребляющих странах.
It is already the dominant source of power generation in some very important energy-consuming nations.
Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии.
Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation.
Примерно одна шестая часть биомассы, используемой для производства энергии, приходится на древесную щепу.
Roughly one sixth of the biomass used for power generation comes in the form of wood chips.
На долю производства электроэнергии и тепла приходится 30 % потребления древесного топлива из непрямых источников.
Power and heat generation account for 30 % of the consumption of indirect wood fuels.
С 1940-х годов речной режим регулируется в интересах производства гидроэлектроэнергии и противопаводковой защиты.
The river has been regulated since the 1940s for hydroelectric power generation and flood protection.
Первый вызов для властей заключается в том, чтобы совсем по-другому регулировать производство электроэнергии.
The first challenge for authorities is to regulate power generation very differently.
К числу потенциально конкурентоспособных сегментов относятся, например, дальняя связь, производство электроэнергии и железнодорожные перевозки.
Potentially competitive segments comprise, for instance, long distance in telecommunications, generation in electricity and transportation in railways.
К числу потенциально конкурентных сегментов относятся, например, дальняя связь, производство электроэнергии и железнодорожные перевозки.
Potentially competitive segments comprise, for instance, long distance in telecommunications, generation in electricity and transportation in railways.
относительно низкая энергоэффективность (например, значительно более высокие удельные значения в секторе отопления и производства энергии);
Energy efficiency is relatively low (e.g. heating or generation specific values are much higher);
Она также исследует возможности для увеличения производства электроэнергии и расширения сети линий электропередач в регионе.
Kenya is also exploring ways to expand regionally focused power generation and transmission.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad