Ejemplos del uso de "произнёс" en ruso
Он недавно произнёс речь, пытаясь дать общий обзор состояния британской.
He gave a speech recently, trying to come up with a broad base.
Когда я произнёс речь, Джордж не покраснел, а стал бледный, как мой дублет.
When I made the announcement, George did not turn rosy, but went pale as my doublet.
Первую цитату произнёс Жан-Клод Трише, когда он был председателем правления Европейского центрального банка.
The first quote is from Jean-Claude Trichet when he was governor of the European Central Bank.
На данный момент я уже произнёс мои последние слова, и я даже не помню точно, какие это были слова.
Now I have spoken my last words, and I don't even remember for sure what they were.
Я произнёс целую речь, о том, как делал всё это, чтобы спасти тебя, и он почувствовал себя таким виноватым, что на самом деле взял вину на себя.
I gave him this big speech about how I did it all to rescue you, and he felt so guilty, he actually took the blame.
Когда в июле этого года Обама произнёс свою воодушевляющую речь в районе Берлина Тиргартен перед 200 000 аплодирующих немцев, на родине рейтинг его популярности снизился, в особенности в старых индустриальных штатах Огайо и Пенсильвания.
When Obama made his rousing speech at the Berlin Tiergarten in July, in front of 200,000 cheering Germans, his popularity ratings at home actually fell, especially in the old industrial "rustbelt" of Ohio and Pennsylvania.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad