Ejemplos del uso de "проинформирована" en ruso con traducción "inform"
Она осознавала риск, она была полностью проинформирована.
She knows the risks, she was fully informed.
Рабочая группа была также проинформирована о статусе Соглашения 1997 года о технических осмотрах.
The Working Party was also informed about the status of the 1997 Agreement on Technical Inspections.
Рабочая группа будет проинформирована о прогрессе, достигнутом в области разработки цветовой шкалы для ядер грецких орехов.
The Working Party will be informed about progress made on the development of the Color Chart for Walnut Kernels.
Комиссия была проинформирована о том, что на веб-сайте ЮНСИТРАЛ на постоянной основе проводится обновление библиографии.
The Commission was informed that the bibliography was being updated on the UNCITRAL website on an ongoing basis.
Специализированная секция будет проинформирована о любой предварительно проделанной работе, касающейся разработки стандартов на телятину, индюшатину и козлятину.
The Specialized Section will be informed about any preliminary work done concerning the development of standards for veal, turkey meat and goat meat.
Специализированная секция будет проинформирована о предварительной работе, проделанной в целях разработки стандартов на телятину, индюшатину и козлятину.
The Specialized Section will be informed about any preliminary work done concerning the development of standards for veal, turkey meat and goat meat.
На основе материалов, продемонстрированных представителем МСЖД, Рабочая группа была проинформирована о разработке программы " RALISA ", используемый в Интернете.
The Working Party was informed of the development of the Internet application RALISA on the basis of the demonstration made by the UIC representative.
В частности, она будет проинформирована о ходе осуществления пилотного проекта по подземным водам в районе Агтелек/Словацкий Карст.
In particular, it will be informed on the implementation of Aggtelek/Slovak Karst groundwater pilot project.
GRRF была проинформирована о ходе работы неофициальной группы по гтп, касающимся тормозных систем пассажирских транспортных средств (гтп-тпт).
GRRF was informed about the progress of work of the informal group on passenger vehicle gtr on braking (PVGTR).
После обмена мнениями WP.1 была проинформирована о том, что в качестве координационного органа может быть назначена ВОЗ.
Following this exchange of views, WP.1 was informed that WHO could be appointed as coordinating body.
Рабочая группа была проинформирована Международной организацией по стандартизации (ИСО) о деятельности ИСО в связи с механическими и электронными пломбами.
The Working Party was informed by the International Organization for Standardization (ISO) of the ISO activities in relation to mechanical and electronic seals.
В ходе встречи с судьей она была проинформирована о возбуждении дела по факту исчезновения ее супруга и о начале расследования.
During the hearing with the judge, she was informed that the matter of the disappearance of her husband had been registered and was being investigated.
Рабочая группа будет также проинформирована об опубликовании как в печатном виде, так и в электронном формате пересмотренной карты, охватывающей сеть СЛКП.
The Working Party will also be informed about the publication, both in hard copy and electronic format, of a revised map covering the AGTC network.
Конференция была проинформирована о том, что во время проведения второй сессии свои грамоты о ратификации Конвенции сдали Боливия, Камерун и Ливан.
The Conference was informed that, during the second session, Bolivia, Cameroon and Lebanon had deposited their instruments of ratification of the Convention.
Рабочая группа будет проинформирована об итогах обсуждения Комитетом вопросов, касающихся, в частности, сферы ее деятельности и изложенных в пунктах 29-37 доклада Комитета.
The Working Party will be informed about the Committee's discussion on questions related, in particular, to its work areas as contained in paras. 29-37 of the Committee's report.
Рабочая группа была проинформирована о том, что пятьдесят третью сессию Рабочей группы по внутреннему водному транспорту планируется провести 4-6 ноября 2009 года.
The Working Party was informed that the fifty-third session of the Working Party on Inland Water Transport was planned to take place on 4-6 November 2009.
Рабочая группа была проинформирована представителем ИСО о том, что пока не планируется пересмотр положений о габаритных размерах контейнеров, содержащихся в стандарте ИСО 668.
The Working Party was informed by the representative of the ISO that it was not foreseen to revise the provisions for measurements for containers contained in ISO standard 668.
Теперь, когда доктор Вейр проинформирована о наших планах, я был бы признателен, если бы вы выполнили мой приказ и связались с базой Альфа.
Now that Dr. Weir has been informed of our plans, I would greatly appreciate it if you'd execute my order and contact the alpha site.
Рабочая группа была проинформирована об улучшениях, произведенных на вебсайте ЕЭК ООН, который обеспечивает доступ к перечню существующих стандартов и параметров СЛКП и СМЖЛ.
The Working Party was informed of improvements made to the UNECE website allowing access to the inventory of existing AGTC and AGC standards and parameters.
Рабочая группа была проинформирована о выходе новой публикации Рабочей группы по сельскохозяйственным стандартам качества, касающейся стандарта ЕЭК ООН на говяжьи туши и отрубы.
The Working Party was informed about the appearance of a new publication by the Working Party on Agricultural Quality Standards on the UNECE standard for bovine carcasses and cuts.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad