Ejemplos del uso de "променяла" en ruso

<>
О, я променяла их на комфортные аппартаменты. Oh, I gave them up in exchange for a good room.
Я не променяю свою дочь ни на что! I'm not exchanging my daughter for anything!
И я бы ни на что не променял эту дружбу. And I wouldn't exchange that friendship for anything.
Я променяла бы все на скворечники в любой момент. I'd trade for birdhouses any time.
Об этой операции отзывались презрительно, говоря, что Турция променяла Алеппо на Эль-Баб. The operation was derisively labeled as Turkey trading Aleppo for al-Bab.
Она сказала мне, что потеряла его, сразу после этого она променяла меня на квотербека. She told me she lost it, right after she dumped me for the quarterback.
Итак, Лора Кембридж променяла должность в престижном университете на какой-то клоповник, и таинственную ночную работу, которая принесла ей так много проблем, что всё закончилось убийством. So Laura Cambridge left a tenure-track position at a respected university for some flophouse and a mysterious night job that got her into so much trouble, she ended up murdered.
Я вошла в дом глубокой ночью, а вышла на солнечный свет, подарив миру новую жизнь, и я бы ни на что на свете не променяла эту работу. I had entered a house in the dead of night, 'and emerged into sunshine, leaving a new life behind,' and I wouldn't have changed my job for all the world.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.