Sentence examples of "промочить горло" in Russian

Select source language

Select target language

Может быть вы и я выпьем, чтобы просто промочить горло? Should you and I maybe have a drink to wash it down?

Я бы рекомендовал промочить горло перед тем как вы объявите последний бой. I would not have torrid throat announce your final offering.

Кто хочет промочить горло? Who wants a toot?

Оратор прочистил горло. The speaker cleared his throat.

Я сыт по горло работой здесь. I'm fed up with working here.

У меня болит горло и небольшая температура. I have a sore throat and a slight fever.

У меня горло горит. My throat burns.

Когда я проснулся сегодня, у меня немного болело горло. When I got up today my throat felt a little sore.

Когда я проснулся, у меня болело горло. I woke up with a sore throat.

Я сыт по горло её ворчанием. I'm fed up with her grumbling.

Говорящий прочистил горло. The speaker cleared his throat.

У меня сильно болит горло I have a sore throat

болит горло I have a sore throat

Хотя сера обжигает горло и жжет глаза, когда ветер внезапно меняется и ловит шахтеров в плотных столбах дыма, выходящих из вулкана, они настолько выносливы, что ни один не жалуется на свои тяжелые заболевания... более серьезные, очевидно, чем их привычные проблемы с дыханием, артрозы, боли в коленях и язвы на плечах, которые деформировались под тяжестью корзин. Although the sulphur burns your throat and stings your eyes when the wind suddenly changes and traps the miners in the thick columns of smoke coming out of the volcano, they are so hardy that no-one complains of serious illnesses... apart, of course, from their common respiratory problems, osteoarthritis, knee pain and sores on the shoulders, which have been misshapen by the weight of the baskets.

У меня ангина (сильно болит горло). I have a sore throat.

У меня болит горло. Антибиотики, пожалуйста. I have a sore throat. Antibiotics, please.

У меня болит горло. I have a sore throat.

Когда Карлос Норьега заканчивал в 2000 году свою внекорабельную работу, глоток воды попал не в то горло, и он закашлялся, выплюнув ее. Carlos Noriega was closing out an EVA in 2000 when a sip of water went down the wrong way and he sputtered.

Этот продукт следует за трендами общей волатильности, но не имеет сжимающих горло движений краткосрочных продуктов. This product follows general volatility trends, but doesn’t have the neck snapping moves of the short-term based products.

Многие молодые японцы говорят мне, что они "сыты по горло" застоем и дрейфом. Many younger Japanese have told me that they are "fed up" with stagnation and drift.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download