Ejemplos del uso de "просто так" en ruso

<>
Traducciones: todos170 just like that10 otras traducciones160
Проделал этот путь просто так. Worked his way up from nothing.
Просто так только кошки родятся. Only cats are born simply like that.
Ожоги здесь не просто так! Burn-outs don't just happen!
Что значит "не просто так"? What kind of deep meaning?
Нет, он просто так решил. No, he just jumped to the conclusion.
Мы просто так не уйдём. We're going out with a bang, baby.
Просто так зашла, без повода? Just dropping by for no reason, I suppose?
Он взбесился не просто так. It didn't go wild on its own.
И просто так не отмажешься. It's never an easy ride.
Просто так приехал в гости? Just passing by?
Просто так случается само собой. It just happens.
Ничего просто так не происходит. Nothing happens by accident.
Это он просто так развлекается. It's all a game he's playing.
Порядок никогда не возникает просто так; Order never just emerges;
Я просто так взволнован твоим успехом. I'm just so keyed up about your success.
И мавром просто так не называют. And they don't call him Ll Moro for nothing.
Нельзя просто так подъехать и постучать. You can't just drive up and ring the bell.
Этот велосипед мне достался просто так. I got this bicycle for nothing.
Новые волноводы просто так не ломаются. Brand new waveguides don't break.
Полагаю, это просто так крошится печенье. I guess that's just the way the cookie crumbles.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.