Ejemplos del uso de "противоречит" en ruso
Но это противоречит наблюдениям астрономов.
But this would disagree with what astronomers have observed.
Этот результат, помимо прочего, противоречит интуиции.
Now it's also very hard to intuit these results.
Противоречит ли пример Исландии примеру Латвии?
Does Iceland constitute a counter-example to Latvia?
Это резко противоречит итальянской политической традиции.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.
Доклад лейтенанта противоречит судебно-медицинской экспертизе.
The lieutenant's story is at variance with forensics.
Это также противоречит популярным сейчас экономическим концепциям.
This, too, runs counter to the economic mainstream.
Это явно противоречит интересам Америки и американцев.
Doing so clearly is not in the interest of America or Americans.
Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон.
To abrogate the pact would be against the interest of both parties.
Большая часть этих фотографий не противоречит нашим правилам.
The vast majority of these kinds of photos are following our policies.
Или более фундаментально: противоречит ли это принципам Америки?
More fundamentally, does it controvert America’s principles?
Некоторые утверждают, что принятие допинга «противоречит духу спорта».
Some argue that taking drugs is “against the spirit of sport.”
Это противоречит 28 разделу Уложения о комедийных скетчах.
It's contrary to Section 28 of the Sketch Comedy Act.
Она нарушает доктрины любой религии и противоречит здравому смыслу.
It violates the tenets of every religion, and it conflicts with common sense.
Нападение на полицейского противоречит параграфу 89 закона о полиции.
Assaulting a police officer - contrary to Section 89 of the Police Act.
Я говорил тебе, это противоречит моей религии - путешествовать в Шабат.
I told you, it's against my religion to ride on the Sabbath.
Публикация или угроза публикации интимных изображений противоречит нашим Нормам сообщества.
Sharing or threatening to share intimate images goes against our Community Standards.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad