Ejemplos del uso de "процесс переноса" en ruso
Целенаправленные оценки моделей с использованием данных полевых кампаний необходимы для более точного описания ограниченного вентилирования пограничного слоя, атмосферного осаждения, влажного поглощения и процессов переноса в тропиках;
Focused evaluations of models using field campaign data is needed to improve descriptions of small-scale boundary layer venting, atmospheric subsidence, wet scavenging, and transport processes in the tropics.
На этапе I основное внимание уделялось отдельным фазам процессов переноса; на этапе II изучались балансы массы, концентрации и поля осаждений, на этапе III- потенциал стойкости и переноса на большие расстояния.
In stage I, the focus was on the individual phase transfer processes; stage II involved mass balances, concentration and deposition fields and stage III, persistence and long-range transport potential.
Кроме того, существует потребность в данных наблюдения вертикальных профилей, включая атмосферные концентрации, с охватом свободной тропосферы, поскольку они имеют большое значение для понимания процессов межконтинентального переноса.
In addition, there is a need for observations of vertical profile data including air concentrations extending into the free troposphere due to their significance for the understanding of intercontinental transport processes.
предпринять дополнительные усилия для обеспечения более глубокого понимания особенностей процессов, имеющих важное значение для переноса загрязнения воздуха на большие расстояния, таких, как процессы, вызывающие перенос загрязнителей воздуха из среднего тропосферного слоя в пограничный слой и на поверхность Земли;
Further efforts be made to understand better the processes relevant for long-range transport of air pollution, such as the processes leading to the transport of air pollutants from the middle troposphere into the boundary layer and to the surface;
А перенастройка - это процесс переноса данных на другую модель.
Retargeting is the process of transposing that data onto another model.
2.10. Процесс переноса открытых позиций на следующий день начинается в 23:59:45 по времени сервера.
2.10. The rollover begins at 23:59:45 (server time).
Процесс переноса данных проекта из другой ERP-системы в Microsoft Dynamics AX включает в себя две основные задачи:
The process of migrating project data from another Enterprise Resource Planning system into Microsoft Dynamics AX consists of two major tasks:
В форме Процесс переноса бюджета проекта в группе Параметр закрытия года снимите флажок Перенести суммы остатков бюджета по проекту.
In the Project budget carry-forward process form, in the Year-end option group, clear the Carry forward remaining project budget amounts check box.
В форме Процесс переноса бюджета проекта в группе Параметр закрытия года установите флажок Перенести суммы остатков бюджета по проекту.
In the Project budget carry-forward process form, in the Year-end option group, select the Carry forward remaining project budget amounts check box.
В форме Процесс переноса бюджета проекта в группе Параметр закрытия года выберите и флажок Перенести суммы остатков бюджета по проекту, и флажок Создать записи регистра бюджета в главной книге.
In the Project budget carry-forward process form, in the Year-end option group, select both the Carry forward remaining project budget amounts check box and the Create budget register entries in general ledger check box.
Перенос — необязательный процесс, который можно выполнить для переноса неиспользованных сумм бюджета из одного финансового года в другой.
Carry-forward is an optional process that can be run to transfer unused budget amounts from one fiscal year to another.
Рекомендация в пункте 110. БАПОР следует официально разработать, документально закрепить и утвердить процедуры контроля за внесением изменений в программы, которые охватывали бы весь процесс — от первоначального запроса на изменение до последующего переноса изменения в производственную среду.
Recommendation in paragraph 110 that UNRWA formally compile, document and approve programme change control procedures covering the entire process, from the initial change request to the eventual migration of the change into the production environment.
В пункте 110 Комиссия рекомендовала БАПОР официально разработать, документировать и одобрить процедуры контроля за внесением изменений в программы, которые охватывали бы весь процесс — от первоначального запроса на изменение до последующего переноса изменения в производственную среду.
In paragraph 110, the Board recommended that UNRWA formally compile, document and approve programme change control procedures covering the entire process, from the initial change request to the eventual migration of the change into the production environment.
Например, если процесс Inetinfo потребляет значительные ресурсы процессора, рассмотрите возможность добавления серверов переднего плана для переноса на них работы протокола, выполняемой процессом Inetinfo.
For example, if the Inetinfo process is using lots of CPU utilization, consider adding front-end servers to assume responsibility for the protocol work that Inetinfo performs.
В «первые годы» существования трех киевских протоколов (о стратегической экологической оценке; гражданской ответственности; и регистрах выбросов и переноса загрязнителей), принятых в 2003 году, процесс ратификации шел медленно и на данный момент они ратифицированы четырьмя странами и еще не вступили в силу *.
A slow ratification process has been observed in the early years of the three Kyiv Protocols (on strategic environmental assessment; on civil liability; and on pollutant release and transfer registers) adopted in 2003, which so far have been ratified by four countries and are not yet in effect.
В процессе переноса проекта "Фиксированная цена" в Microsoft Dynamics AX необходимо запустить процесс оценки.
As part of the process of migrating a fixed-price project to Microsoft Dynamics AX, you must run the Estimate process.
Действия, которые можно выполнить для переноса оценок структурной декомпозиции работ в потребности в номенклатуре, зависят от того, откуда начинается процесс.
The steps that you follow to transfer WBS estimates to item requirements depend on where you begin the process.
Что касается переноса химических веществ в потоке продуктов, то основным источником выделения многих веществ в окружающую среду является процесс их использования и/или удаления.
In relation to transfers of chemicals in the product stream, the major source of releases to the environment for many substances is in product use and/or in its disposal.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad