Exemples d'utilisation de "прочтите" en russe

<>
Прочтите, пожалуйста это Рози вслух. I want you to read these out loud to Rosie.
Прочтите книгу и посудите сами. Read the book and judge for yourself.
Прочтите имя и адрес заказчика. Read the name and address of the requester.
Прочтите это громко, государь мой. Read it out loud, Your Majesty.
Внимательно прочтите информацию и подтвердите согласие. Read the information carefully and agree to the terms.
Прочтите информацию о безопасности учетной записи. Read about account security information.
Перед использованием прочтите инструкцию под сидением. Read operating instructions beneath seat before using.
Прочтите и примите условия лицензионного соглашения Read and accept the licensing terms
Это серьезное исследование, прочтите то, что подчеркнуто. This is a very serious research, that you should read the underline.
Перед установкой Exchange 2016 прочтите заметки о выпуске. Make sure you've read the release notes prior to installing Exchange 2016.
Для дополнительной информации, пожалуйста, прочтите «Предупреждение о рисках». FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE READ RISK DISCLOSURE PAGE
Щелкните слово правой кнопкой мыши и прочтите объяснение. Right-click the word and read the explanation.
Прежде чем приступать к развертыванию, прочтите этот раздел полностью. Please read this topic completely before beginning your deployment.
Если там нет ключа продукта, прочтите инструкции на упаковке. If the product key isn't there, read the instructions on the package.
Прочтите этот раздел, чтобы зарегистрировать лицензию на сервер Exchange. Read this topic to license your Exchange server.
Прочтите статью Проверьте наличие обновлений и установите все необходимые обновления. Read the check for updates topic and install any required updates.
Внимание: внимательно прочтите все условия и положения, прежде чем принять бонус. Caution: please carefully read all terms & conditions below before accepting a bonus.
Прочтите этот раздел, чтобы убедиться в успешности установки Exchange 2016 в организации. Read this topic to verify that Exchange 2016 was installed successfully in your organization.
Прочтите и примите условия лицензионного соглашения, а затем выберите Готово, если необходимо. Read and accept the license terms, and then select Finish if necessary.
Прочтите их истории успеха и советы, которые они дают другим издателям и разработчикам. Read about some of our partners' experiences with the Audience Network and their tips for other publishers and developers.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !