Ejemplos del uso de "прошедшее" en ruso con traducción "get past"
Traducciones:
todos2641
go667
pass504
past426
last225
be held136
undergo121
take place108
march76
run65
elapse60
study37
get through34
miss20
get past16
come through11
intervene10
transit6
subside4
be past2
take through2
blow over1
move along1
otras traducciones109
Нам пришлось пройти тренеров и воспитателей и наконец.
We had to get past coaches and minders And finally.
Конечно, если мы сможем пройти через жнецов и горцев.
Sure, if we can get past the Reapers and the Mountain Men.
Что с карточками, которые они использовали, чтобы пройти службу безопасности?
Well, what about the TSA badges they used to get past security?
Мы не можем позволить этим ползунам пройти через нашу защиту.
We can't let these crawlies get past our defenses.
Пройдут предварительные выборы, и вот тогда я вобью кол ему в сердце.
We get past the primary, then I'll drive a stake in his heart.
Ты имеешь ввиду пройти через колючую проволоку по периметру, перемещающиеся патрули, камеры замкнутой системы видеонаблюдения?
You mean to get past the razor wire perimeter fence, the roaming patrols, closed-circuit camera surveillance?
500 лет назад пушки были направлены на мореплавателей, чтобы корабли не могли пройти, не заплатив пошлину королю.
500 years ago, the guns were directed at the seafarers to prevent ships from getting past without paying a toll to the king.
Но что бы это ни было, оно смогло пройти через запертые двери и окна не вызвав при этом сработку сигнализации.
Whatever it was got past locked doors and windows Without triggering the alarm.
Я мастерски закрасила потертости на сапоге маркером и мы даже не можем обойти этого бедного Джона Кьюсака и пройти вовнутрь.
I magic-markered over the scuffs on my boot, and we can't even get past the poor man's John Cusack over there.
Программное обеспечение препятствует пользователям использовать политически окрашенные слова, а материалы провокационного содержания, которым удается пройти через систему автоматического контроля, часто подчищаются вручную.
Software prevents users from posting politically sensitive words, and provocative content that gets past the automated controls is frequently removed.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad