Sentence examples of "прыгать через скакалку" in Russian

Select source language

Select target language

Моя дочка любит прыгать через скакалку. My daughter loves jumping rope.

Ну, может нам стоит вместе попрыгать через скакалку. Well, um, maybe we should skip rope together.

Ты заставлял её прыгать через обручи, и ты ведьмак? You've been making her jump through hoops, and you're a witch?

Я могу прыгать. I can jump.

Я только получила эту скакалку от Марты вчера вечером, а у меня уже очень хорошо получается. I just got this skipping rope from Martha last night and I'm already very good at it.

Через десять лет наш город сильно изменится. In ten years our town will change a lot.

И прежде чем прыгать в воду, разберитесь, как глубоко ваша аппаратура может опускаться. And before you jump in, know how deep your equipment can go.

Берегите энергию через запрет круглосуточной торговли. Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!

Обладая весьма небогатым опытом парашютных прыжков и еще меньшим запасом технических знаний, он задался целью собрать деньги и найти специалистов, которые показали бы ему, как надо прыгать. With very little parachuting experience and even less technical knowledge, he set about raising money and finding experts who could show him the way.

Подождите меня. Буду минут через десять. Wait for me. I'll be there in a minute or ten.

«Ты едешь с нами – будем прыгать с парашютом», - взволнованно сообщили девочки. “We’re taking you skydiving,” the girls excitedly told her.

Они прорыли тоннель через холм. They drove a tunnel through the hill.

- А с какой это стати я буду прыгать с парашютом?» “Why would I go skydiving?”

Я вернусь через час. I'll be back in an hour.

В день ее 50-летия они все отправились прыгать с парашютом. They all went skydiving on her fiftieth birthday.

Автобус отправляется через пять минут. The bus leaves in five minutes.

Во время последнего Национального Народного Конгресса премьер-министр Китая Вэнь Цзябао подчеркнул, что Китай не должен прыгать выше своей головы и что Народная Республика все еще нуждается в стабильности, если она хочет стать обществом, которое предлагает достойную жизнь всем его гражданам. During the recent National People's Congress, Chinese Premier Wen Jiabao stressed that China should not punch above its weight, and that the People's Republic still needs stability if it is to become a society that offers a decent life to all of its citizens.

Я бы переплыл через океан,чтобы увидеть твою улыбку снова. I would swim through the ocean just to see your smile again.

И тот факт, что ваша сонная артерия начала прыгать вверх и вниз, как баскетбольный мяч, наводит меня на мысль, что заначка где-то здесь. And the fact that your carotid has started jumping up and down like a basketball makes me think that your stash is nearby.

Падающая звезда пронеслась через небосвод. A shooting star dashed through the sky.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download