Ejemplos del uso de "прямо как" en ruso

<>
Traducciones: todos130 just like55 just as3 otras traducciones72
mostrar
Он был прямо как Росомаха. He was a proper Wolverine.
Громадина, прямо как на ходулях. Giant, like she was on stilts.
Прямо как Форрест Гамп, только. I'm like Forrest Gump, except.
Прямо как дошкольники, переходящие улицу. It's like watching preschoolers cross the street.
Пустое место, прямо как я. Useless waste of space, like me.
Вы прямо как Рик Спрингфилд. How very Rick Springfield of you.
Это прямо как шампур, да? It's the skewer, isn't it?
Прямо как ученый в лаборатории. It then tries to do a second action that creates the most disagreement among predictions of these alternative models, like a scientist in a lab.
Прямо как мой график дежурств. Not unlike my call schedule.
Прямо как в сварочном цеху. That was like a welding factory.
Прямо как в "Рассвете мертвецов". It's like "dawn of the dead" in here.
Ты прямо как человек дождя. You're like rain man.
Ты прямо как базарная торговка. You're swearing like a fishwife.
Ммм, прямо как мой эльфийский десерт. Mmm sounds like my kind of elf.
Я прямо как пацан разгоряченный гонкой. I'm like a kid with a hot rod.
Хватит тупить, ты прямо как маленький. Stop being so stupid, you are tiny.
Прямо как в "Уоллесе и Громите". It was like Wallace and Gromit.
Боженьки, это прямо как обувной склад. My god, it's like the shoe warehouse in here.
Ты прямо как настоящий пекарь, Джером. You are quite the little baker, jerome.
Очень толстые стекла, прямо как бутылочные донышки. They're almost like the bottom of a glass bottle.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR