Ejemplos del uso de "пулеметная очередь" en ruso

<>
Что выпрыгнул из окна четвертого этажа, чтобы избежать пулеметной очереди? That I jumped out of a fourth-story window to avoid machine gun fire?
Теперь твоя очередь. Now, it's up to you.
Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают о улучшении работы с сайтом в последнюю очередь. There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.
Нужно встать в очередь чтобы купить билет. You must stand in a line to buy the ticket.
Мы встали в очередь за билетами на концерт. We queued up to get tickets for the concert.
Теперь его очередь. Now it's his turn.
Теперь её очередь. Now it's her turn.
В первую очередь мы должны найти выход из этого положения. In the first place we must find a way out of this.
Теперь моя очередь. It's now my turn.
Если случится землетрясение, что вы сделаете в первую очередь? When an earthquake occurs, what will you do first?
В первую очередь, тебе необходимо вставать рано. In the first place it's necessary for you to get up early.
Пришла очередь Кена. Ken's turn came.
Чья очередь дальше? Whose turn is it next?
Возраст ковра - не тот вопрос, который нужно рассматривать в первую очередь. The age of the carpet is a third thing to consider.
Главные улицы множества маленьких городов были заброшены, в первую очередь, из-за бегемотов вроде Вал-Марта. The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.
Пожалуйста, подождите вашу очередь. Wait for your turn, please.
Наши родители заботились о нас, а теперь наша очередь позаботиться о них. Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
Мы рассмотрим Ваш запрос в первую очередь. We are giving your enquiry priority.
В первую очередь сообщите мне свой запрос let me know your request first
что обо всех особых мероприятиях нас проинформируют в первую очередь. that we are told about any special activities first.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR