Ejemplos del uso de "пустой желудок" en ruso

<>
Нельзя принимать лекарства на пустой желудок. You can't take your medicine on an empty stomach.
Как глупо для меня пить на пустой желудок. How stupid of me to drink on an empty stomach.
Не могу сражаться на пустой желудок. I can't fight on an empty stomach.
У меня лучше получается на пустой желудок. I do this better on an empty stomach.
Не кури на пустой желудок, Аурелио, пожалуйста. Don't smoke on an empty stomach, Aurelio, please.
Не на пустой желудок. Not on an empty stomach.
Ты лучше сосредоточишься на пустой желудок. You can concentrate better on an empty stomach.
Я подумал, что это будет лучше делать на пустой желудок. I thought this would be better on an empty stomach.
Но не на пустой желудок, разумеется. But not on an empty stomach.
Нельзя нагружать ноги на пустой желудок, да? Can't put your feet up on an empty stomach, can you?
Ну, ты не сможешь подзарядиться на пустой желудок. Well, you can't recharge on an empty stomach.
Просто не могу ничего делать на пустой желудок. It's just I can't do this on an empty stomach.
Я никогда не говорю о любви на пустой желудок. I never discuss love on an empty stomach.
Я не могу принимать лекарства на пустой желудок. I can't take my meds on an empty stomach.
Несколько Мартини и бокалов шампанского на пустой желудок, и любой бы упал в обморок. A few Martinis and glasses of champagne on an empty stomach, and anyone would pass out.
О, боже, это так легко сделать на пустой желудок. Oh, God, it's so easy on an empty stomach.
А на пустой желудок мне плохо думается. I can't think well on an empty stomach.
У тебя пустой желудок, надеюсь, ты не опьянеешь? You've got an empty tummy, it won't make you woozy?
Мне не слишком хорошо думается на пустой желудок. I don't think too well on an empty stomach.
Так что, пожалуйста, не приходите на пустой желудок! For 300 guests, so, please, don't come on an empty stomach!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.